Translation of "Font" in Spanish

So I would look at the font size, the color, the positioning,

Miraba el tamaño de la letra, el color, la posición,

Putting it in tabs, or shoving it really in small text, or font size, or making it invisible.

ponerlo en pestañas, o realmente forzarlo en textos pequeños, o tamaño de fuente, o hacerlo invisible.