Translation of "Putting" in Spanish

- I'm putting my shoes on.
- I'm putting on my shoes.

Me estoy calzando.

- Mary is putting on makeup.
- Mary is putting makeup on.

- Mary se está maquillando.
- Mary se está poniendo maquillaje.

I'm putting on lipstick.

Me pinto los labios.

putting back forests whenever possible,

reponiendo los bosques siempre que sea posible,

I like putting machines together.

Me gusta ensamblar máquinas.

They aren't putting on shoes.

Ellos no usan zapatos.

He is putting on weight.

Él está engordando.

He's putting on a coat.

Se está poniendo un abrigo.

You're putting on some weight.

Estás engordando.

putting money into battery storage technology.

que invierten en tecnología de almacenamiento.

And putting it into your cells.

e introduciéndola en sus propias células.

Like putting two pills into one.

como comprimir dos medicamentos en uno.

And stop putting everything on God.

y dejen de ponerlo todo en manos de Dios.

Putting the wound in warm water

Poner la herida en agua caliente

Stop putting off finding a job.

Deja de posponer buscar un empleo.

That's one way of putting it.

También se puede decir así.

She's putting the children to bed.

Ella lleva a los niños a la cama.

Tom is putting his cigarette off.

Tom está apagando su cigarrillo.

I am putting my cigarette off.

Estoy apagando mi cigarrillo.

The actor is putting on makeup.

El actor se está maquillando.

They are putting on their gloves.

Se ponen los guantes.

Try putting yourself in my shoes.

Tratá de ponerte en mi lugar.

Mary finished putting on her makeup.

- Mary terminó de maquillarse.
- Mary terminó de ponerse el maquillaje.

Why are you putting that here?

¿Por qué estás poniendo eso aquí?

So they're putting a portion down.

entonces están bajando una porción.

- And then you started putting in

- Y luego comenzaste a poner

It automatically starts putting in subtitles.

automáticamente empieza a colocar subtítulos.

My journey in putting it back together

mi camino para reconstruirla

Try putting yourself in your mother's shoes.

Intenta ponerte en el lugar de tu madre.

Gonzalo is putting deodorant on his armpits.

Gonzalo se está echando desodorante en las axilas.

They're putting me in a difficult position.

Me están poniendo en una situación embarazosa.

By just putting the same content everywhere.

simplemente poniendo el mismo contenido en todas partes.

And putting the link at the bottom,

y poniendo el enlace en la parte inferior,

Before putting them on the cover of magazines,

antes de mostrarlas en las portadas de sus revistas;

And a huge fear of putting on weight.

y un miedo irracional a ganar peso.

But also, we're putting a face to them.

sino que además le estamos poniendo cara,

By putting in place deep-rooted perennial plants,

introduciendo plantas perennes,

He is really putting the squeeze on me.

Él me está presionando mucho.

I'm putting all my effort into this project.

Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

I was putting him down for being smart.

Yo lo estaba humillando por ser inteligente.

- He's putting on airs.
- He puts on airs.

Se da aires de importancia.

I think you're putting in too much sugar.

Creo que estás echando demasiado azúcar.

And they're putting their hands in their pockets

y ponen dinero de sus bolsillos

I don't really like putting on the suit.

No me gusta mucho ponerme el traje.

I'm going to stop putting everything off. Tomorrow.

- Voy a parar de dejar todo para más tarde. Mañana.
- Voy a dejar de posponerlo todo, pero mañana.

You could end up putting in your information

podías poner tu información

And you're just putting them on Instagram, Facebook,

y solo estás poniendo ellos en Instagram, Facebook,

And by just putting ads on your videos,

Y simplemente colocando anuncios en tus videos,

By putting appealing sentence, that includes the keywords,

Al poner una frase atractiva, que incluye las palabras clave,

And we are not putting you on the spot.

y no vamos a meterlos en un brete.

Cleaning the bedroom, putting away toys, and washing dishes,

limpiar la habitación, guardar los juguetes y lavar los platos

And that's me putting all my weight on it.

Estoy usando todo mi peso.

Against putting a ball pit in the break room

no poner un pelotero en la sala de descanso

putting him in charge of all  French military administration.

lo puso a cargo de toda la administración militar francesa.

I don't blame you for putting off our trip.

No te recrimino que pospusieras nuestro viaje.

He hardened clay by putting it into a fire.

Él endureció el barro poniéndolo al fuego.

I'm putting my ass in a sling for you.

Me estoy metiendo en un serio problema por ti.

However, it's a pain putting the room in order.

Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

Tom is putting his pens into the pencil case.

Tom está guardando sus bolígrafos en el estuche.

Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.

Actualmente me estoy esforzando en ampliar mi vocabulario.

You have to register before putting your purchase through.

Tiene que registrarse antes de realizar la compra.

- He is putting on weight.
- He is getting fat.

Él está engordando.

I'm thinking about putting my house up for sale.

Estoy pensando en vender mi casa.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

Él limpio la herida antes de poner un vendaje.

And other people are putting things in your head.

Otras personas ponen cosas en sus cabezas.

Are constantly putting players into these murky ethical situations.

ponen al jugador en estas situaciones éticas difíciles

But the very fact of putting pen to paper.

sino el simple hecho de poner tinta sobre el papel.

We're thinking about putting our house up for sale.

Estamos pensando en poner nuestra casa en venta.

That would be putting the cart before the horse.

- Eso sería poner el carro delante de los caballos.
- Sería como poner el carro delante de los bueyes.

Before putting the cables in, l lubricate the tube.

Antes de meter los cables, lubrico el tubo.

I am putting in one hundred grams of sugar.

Estoy poniendo cien gramos de azúcar.

And you wanna make sure you're putting some sort

Y quieres asegurarte estás poniendo algún tipo

To anchor text, versus putting it in the content.

anclar texto, versus poniéndolo en el contenido.

So try to avoid putting images, graphics, fancy designs

así que trata de evitar poner imágenes, gráficos, diseños de lujo

It's about putting into practice a conscious and committed expression.

Se trata de practicar una expresión consciente y comprometida.

I had some writing projects that I was putting off.

tenía algunos proyectos de escritura en que estaba retrasando.

Effectively putting an end to the once-glorious Abbasid Empire.

poniendo fin efectivamente al una vez glorioso imperio Abbasid.

Oh, we thought about digging underground and putting a bomb.

Oh, pensamos en cavar bajo tierra y poner una bomba.

I also think 'living hell' is putting it too strongly.

Pienso que decirle "infierno viviente" es una exageración.

He is not good at putting his thoughts into words.

Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.

It's like putting Dracula in charge of the blood bank.

Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.

- Mary is making herself up.
- Mary is putting on makeup.

Mary se está maquillando.

Tom needs help putting a TV antenna on his roof.

Tom necesita ayuda para poner una antena de TV en el techo de su casa.

Don't you think you're putting the cart before the horse?

¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?