Translation of "Bug" in Spanish

You're a bug.

Eres un insecto.

Incivility is a bug,

La descortesía es un virus,

That bug is gross.

Ese bicho es asqueroso.

He's watching the bug.

Está mirando al bicho.

It's not a bug.

No es un bug.

Tom found the bug.

- Tom encontró el bug.
- Tom dio con el bug.
- Tom encontró el bicho.
- Tom dio con el bicho.

The bug is still alive.

El bicho sigue con vida.

He looks like a bug.

Parece un insecto.

The bug is underneath me.

El bicho está debajo de mí.

The programmer fixed the bug.

El programador arregló el defecto.

Don't bug me. I'm working.

No me molestes, estoy trabajando.

- We are working to fix this bug.
- We're working to fix this bug.

Estamos trabajando para corregir este error.

- Don't bother me.
- Don't bug me.

No me molestes.

I got bitten by that entrepreneurial bug.

me picó la mosca del emprendimiento.

What the silkworm won't eat, the bug will.

Lo que no se coma el gusano, que se lo coma el bicho.

“Yes Raid, new bug killer discovery from Johnson's Wax.”

"Raid, el nuevo matainsectos descubierto por Johnson Wax."

Let's put an end to the incivility bug and start spreading civility.

Pongamos fin al virus de la descortesía y difundamos la cortesía.

- Does it bug you?
- Does that trouble you?
- Does it bother you?

¿Eso te molesta?

The vegeterian spider prefers the nectar of plants to an appetizing bug.

La araña vegetariana prefiere el néctar de las plantas a una apetitosa mosca.

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

- No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
- No sé si es un fallo(técnico) o qué(es), pero este software no funciona bien.
- No sé si es un virus o qué (es), pero este software no funciona bien.

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

La bruja malvada le lanzó un hechizo al hombre y lo convirtió en un insecto.

There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.

En mi agenda había un bug, y muchas direcciones, incluida la tuya, se borraron.

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Bug off!
- Go fly a kite.
- Just get lost.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.

Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.