Translation of "Bent" in Spanish

I.e. "bent down".

es decir , "agachados".

She bent down.

Ella se agachó.

Why is the banana bent?

¿Por qué el plátano es curvo?

I said, "Yeah, my rotor is not bent. I know a bent rotor."

Le dije,"mi rotor no está doblado. Sé reconocer un rotor doblado".

He finally bent to my wishes.

Finalmente él cedió a mis deseos.

Don't be hell-bent on fixing us.

No se empeñen en curarnos.

He has a natural bent for music.

Él tiene una inclinación natural por la música.

The doctor bent over the sick boy.

El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.

The branch bent but did not break.

La rama se dobló pero no se rompió.

He bent his steps toward the village.

Él dirigió sus pasos hacia el pueblo.

He is bent on becoming a vocalist.

Él está determinado a convertirse en vocalista.

He bent down to tie his shoe.

Se agachó para atarse un zapato.

He bent over to tie his shoe.

Se agachó para atarse un zapato.

The tines of the fork are bent.

El tenedor tiene torcidos los dientes.

He said, "Oh, well, then your rotor's bent."

El dijo, "Ah, entonces, su rotor estará doblado."

He bent down and picked up the ball.

Él se inclinó y cogió la pelota.

He bent over and picked up small stones.

Él se agachó y recogió piedras pequeñas.

He is bent on getting the driving license.

Está empeñado en sacarse el carné de conducir.

That would explain Donald's obscenely pro-Russian bent.

Eso explicaría la inclinación obscenamente pro-rusa de Donald.

She bent down and picked up the coin.

Ella se agachó y recogió la moneda.

And people who have been hell-bent on destruction.

y a otros que se han empeñado en la destrucción.

Shouldn't the world be bent if it was round?

¿No debería doblarse el mundo si fuera redondo?

The tree bent under the weight of the fruit.

El árbol se doblaba del peso de la fruta.

Tom bent down to pick up something off the floor.

Tom se agachó para recoger algo del suelo.

Jim dropped his pen and bent to pick it up.

Jim botó su bolígrafo y se agachó a recogerlo.

The bamboo shoot bent under the weight of the snow.

El bambú se dobla bajo el peso de la nieve.

And so my arms and legs have been bent since I was born.

así que mis manos y piernas son deformes desde que nací.

Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

Tom se agachó para recoger una moneda que estaba en el piso.

That’s because some Americans, including many on Capitol Hill, had a strong anti-imperialist bent.

Eso es porque algunos estadounidenses, incluyendo muchos en el Capitolio tenían una fuerte tendencia antiimperialista.

- He finally bent to my wishes.
- He finally met my demands.
- He finally fulfilled my request.

Al fin cumplió mi petición.

- Tom leaned over and picked the coin up.
- Tom bent over and picked the coin up.

Tom se inclinó y recogió la moneda.

And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times, It repented him that he had made man on the earth.

Viendo Dios que la maldad del hombre cundía en la tierra y que todos los pensamientos que ideaba su corazón eran puro mal de continuo, le peso a Dios de haber hecho al hombre en la tierra.