Translation of "Akin" in Spanish

Pity is akin to love.

La piedad es parecida al amor.

The greatest good is akin to water.

La suprema virtud es ser como el agua.

Well Venezuela's army is completely akin to Nicolás Maduro!

¡Pues que el ejército de Venezuela es completamente afín a Nicolás Maduro!

This problem is akin to the one we had last year.

Este problema es similar al que tuvimos el año pasado.

Out of anyone in my family, I felt the most akin to my grandmother.

De toda mi familia, me sentí más parecida a mi abuela.

The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.

El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.

It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise, but admirably balanced mind.

No es que no sintiera ninguna emoción parecida al amor en el caso de Irene Adler. Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración.