Translation of "Worthwhile" in Russian

This is a worthwhile book.

Это стоящая книга.

Give them something that's worthwhile.

Дайте им что-то, что стоит.

It is worthwhile visiting the museum.

Музей стоит посетить.

It is worthwhile reading the novel.

- Роман стоит прочитать.
- Роман стоит прочесть.

It is worthwhile remembering the moral.

Стоит запомнить это наставление.

Keep quiet, or say something worthwhile.

Помолчи или скажи что-нибудь важное.

It is worthwhile to read the book.

Эту книгу стоит прочитать.

It is worthwhile to read this novel.

Этот роман стоит того, чтобы его прочитали.

I think what I'm doing is worthwhile.

Думаю, что я делаю стоящее дело.

Of course, that was a worthwhile career.

конечно, это была достойная карьера.

- I don't think it worthwhile doing such a thing.
- I don't think that it worthwhile doing such a thing.

Не думаю, что на это стоит тратить время.

Do you think it's worthwhile? I don't think so.

Думаешь, это того стоит? Я так не думаю.

- Tom didn't say anything worthwhile.
- Tom didn't say anything important.

Том не сказал ничего стоящего.

I think it is worthwhile to see this film twice.

Я думаю, что этот фильм стоит посмотреть дважды.

It might be worthwhile to seek advice from your doctor.

Возможно, стоит обратиться к врачу за советом.

- That museum is worth visiting.
- It is worthwhile visiting that museum.
- This museum is worth a visit.

Этот музей стоит посетить.

- This book is worth reading.
- It is worthwhile to read this book.
- That book is worth reading.

Эту книгу стоит прочитать.

- This book is worth reading.
- It is worthwhile to read this book.
- This is a book worth reading.

Эту книгу стоит прочитать.

- It is worth visiting that museum.
- That museum is worth visiting.
- It is worthwhile visiting that museum.
- This museum is worth a visit.

Этот музей стоит посетить.

- Read the kind of books that are useful to you.
- Read the kind of books that teach you something.
- Read books that are worthwhile.

- Читай стоящие книги.
- Читайте стоящие книги.

Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.

Баскский — возможно, самый необычный язык в Европе: он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.