Translation of "Uncertain" in Russian

And into uncertain territory.

на неизвестную территорию.

Economy kind of uncertain.

...неопределённой.

My future remains uncertain.

Моё будущее остаётся неопределённым.

The future is uncertain.

- Будущее неопределённо.
- Будущее зыбко.
- Будущее туманно.

He took an uncertain stance.

Он занял неопределённую позицию.

He is uncertain about his future.

Он не уверен в своём будущем.

- Tom looks uncertain.
- Tom seems unsure.

Том кажется нерешительным.

It's uncertain if Tom will come.

Точно неизвестно, придёт ли Том.

I am uncertain when he will come next.

Я не уверен, когда он придёт в следующий раз.

It is uncertain whether he is coming or not.

Не ясно, придёт он или нет.

It is uncertain whether he will agree or not.

Неизвестно, согласится он или нет.

I was uncertain of my ability to do it.

Я сомневался в моей способности сделать это.

The weather is uncertain at this time of year.

Погода в это время года неустойчива.

I am uncertain whether this is a thing of value.

Не уверен, что эта вещь чего-то стоит.

She got it off her chest in no uncertain terms.

Она высказалась до конца.

Tom is still uncertain about whether to go to college or not.

Том еще не решил, поступать ему в университет или нет.

Namely, because he was uncertain about his enemy’s schemes and machinations, he bided

А если точнее, даймё пытался выиграть больше времени, так как он не был уверен в замыслах противника,

This is bad. There's fog, and it's uncertain if we're going to land.

Плохо, появился туман, неизвестно, сядем ли.

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.

- Я не уверен, что гожусь для этой работы.
- Я не уверен, что подхожу для этой работы.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.

- I am not sure when he will come.
- I do not know for certain when he will come.
- I'm uncertain what time he is coming.
- I'm not sure when he'll come.

Я точно не знаю, во сколько он придёт.

I'm far from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The uncertain situation I've been in for the last two years has been unbearable for me.

Я далек от того, чтобы думать о вас плохо; наоборот, я благодарен вам за то, что вы высказали это обвинение, — неопределенная ситуация, в которой я находился в течение двух последних лет, была для меня морально невыносимой.