Translation of "Torch" in Russian

Tom extinguished his torch.

- Том потушил факел.
- Том погасил свой факел.

- Take the torch. We'll need it.
- Take the torch. We'll definitely need it.
- Take the torch—that we'll definitely need.

Возьми фонарь, он нам обязательно понадобится.

Who is holding the torch?

Кто держит факел?

Does anyone have a torch?

У кого-нибудь есть фонарик?

This torch takes two batteries.

Для этого фонарика нужны две батарейки.

This torch is getting dimmer and dimmer.

Факел становится все тусклее и тусклее.

Stan has always carried a torch for Liz.

Стэн всегда неровно дышал на Лиз.

Look, we can make a torch out of this.

Мы можем сделать факел из этого.

- My torch has stopped working.
- My flashlight has stopped working.

Мой фонарик перестал работать.

- Tom turned his flashlight on.
- Tom turned his torch on.

Том включил свой фонарик.

And he picked up the torch of spying after Dreyfus left.

и продолжил дело Дрейфуса после его ареста.

Better be careful with this torch. That might well be gunpowder.

Лучше быть осторожнее с этим факелом. Вполне вероятно, что это порох.

Gotta be careful with this torch. That might well be gunpowder.

Нужно быть осторожнее с факелом. Наверное, это порох.

Which torch do you think will be our best source of light?

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Okay, let's try this. Come on, then. Let's put the torch down.

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

After Meldorf is thoroughly sacked, the town is put to the torch.

После взятия, Мельдорф полностью разграбили и предали огню.

Also getting harder to breathe here. Now, this torch isn't burning nearly so bright, either.

Здесь становится труднее дышать. И также факел теперь не горит так ярко.

Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

This might work pretty good for a torch. We'll just tie it all on with some paracord.

Может получиться неплохой факел. Свяжем все это с помощью паракорда.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Это почти что невозможно - пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому-нибудь бороду.

The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

Солнце — факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.