Translation of "Swing" in Russian

Who broke the swing?

Кто сломал качели?

My daughter loves to swing.

Моя дочь обожает качаться на качелях.

Preparations are in full swing.

Приготовления идут полным ходом.

The banquet was in full swing.

Банкет был в самом разгаре.

Tom is swinging on a swing.

Том качается на качелях.

The negotiations are in full swing.

Переговоры идут полным ходом.

That's a swing and a miss.

- Совсем не попал.
- Не угадал.
- Это ты пролетел.
- Попал впросак.

Swing music was a new form of jazz.

- Свинг был одним из направлений джаза.
- Свинг был одним из направлений джазовой музыки.

French forces would then swing south to trap Bagration.

Затем французские войска повернут на юг и поймают Багратиона в ловушку.

FRANCIS: There was a huge northward swing in the jet stream

ФРЭНСИС: Струйное течение сделало большой поворот на север

There isn't enough room to swing a cat in his flat.

В его квартире повернуться негде.

- She was in the park, playing on the swing, when a stranger came by and offered him caramels.
- He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered him caramels.
- He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered her sweets.
- She was playing on the swing in the park when a stranger came near and offered her sweets.
- I was in the park, playing on the swings, when a stranger came up to her and offered her some candy.

Она играла на качелях в парке, когда к ней подошёл незнакомец и предложил леденцов.