Translation of "Safely" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Safely" in a sentence and their russian translations:

Drive safely.

Едь осторожнее.

He arrived safely.

Он добрался благополучно.

Okay. Drive safely.

Ладно. Поезжайте осторожно.

Tom drives safely.

Том водит осторожно.

Tom arrived safely.

Том благополучно доехал.

Please drive safely.

- Пожалуйста, веди осторожно.
- Пожалуйста, ведите осторожно.
- Пожалуйста, води осторожно.
- Пожалуйста, водите осторожно.

We've arrived safely.

- Мы благополучно добрались.
- Мы благополучно доехали.

But kill them safely.

но безопасным способом.

Tom arrived there safely.

- Том благополучно туда доехал.
- Том благополучно добрался до туда.

The helicopter landed safely.

Вертолёт благополучно приземлился.

The aeroplane landed safely.

Самолёт благополучно приземлился.

Tom arrived home safely.

- Том благополучно добрался до дома.
- Том благополучно доехал до дома.

Did you arrive safely?

- Ты благополучно добрался?
- Вы благополучно добрались?

- I'm glad that Tom made it home safely.
- I'm glad Tom made it home safely.
- I'm glad that Tom got home safely.
- I'm glad Tom got home safely.

Я рад, что Том благополучно добрался до дома.

- I'm glad you got home safely.
- I'm glad that you made it home safely.
- I'm glad you made it home safely.
- I'm glad that you got home safely.

- Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
- Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

Kim arrived back home safely.

Ким благополучно возвратился домой.

Did Tom get back safely?

Том вернулся без приключений?

Did you arrive home safely?

- Ты благополучно добрался до дома?
- Ты благополучно добралась до дома?

He arrived here safely yesterday.

Вчера он благополучно добрался до сюда.

We arrived safely in Boston.

Мы благополучно добрались до Бостона.

Tom arrived back home safely.

Том благополучно возвратился домой.

They arrived here safely yesterday.

- Они благополучно прибыли сюда вчера.
- Они благополучно добрались сюда вчера.

We made it back safely.

Мы вернулись целыми и невредимыми.

Everyone made it back safely.

Все вернулись целыми и невредимыми.

- I'm glad you got home safely.
- I'm glad that you got home safely.

- Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
- Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

I hope everyone has arrived safely.

- Я надеюсь, что все благополучно добрались.
- Я надеюсь, что все благополучно доехали.

How can I lose weight safely?

Как я могу безопасно сбросить вес?

Orion is safely back to Earth.

"Орион" вернулся на землю в целости и сохранности.

The pilot landed the plane safely.

Пилот благополучно посадил самолёт.

- Drive carefully.
- Drive safely.
- Drive cautiously.

- Води машину осторожно.
- Ведите машину осторожно.
- Едь осторожно.
- Веди машину осторожно.
- Едьте осторожно.
- Водите машину осторожно.
- Езди осторожно.
- Ездите осторожно.

Tom arrived at the camp safely.

- Том благополучно прибыл в лагерь.
- Том благополучно добрался до лагеря.

- Tom drives safely.
- Tom drives carefully.

Том водит осторожно.

I'm glad you got home safely.

- Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
- Я рад, что ты вернулся домой целым и невредимым.
- Я рад, что ты вернулся цел и невредим.
- Я рад, что ты вернулся домой цел и невредим.

We all made it back safely.

Мы все вернулись целыми и невредимыми.

- I'm glad that you made it home safely.
- I'm glad you made it home safely.

- Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
- Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

I arrived here safely early this morning.

- Я благополучно прибыл сюда рано утром.
- Я благополучно прибыл сюда ранним утром.

We're happy that Tom arrived home safely.

- Мы рады, что Том благополучно добрался до дома.
- Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым.

The boat was piloted safely into harbor.

Судно было благополучно заведено в гавань.

I felt relieved when my plane landed safely.

Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился.

- He arrived safely.
- He arrived safe and sound.

Он вернулся целым и невредимым.

She wants to know how to lose weight safely.

Она хочет знать, как похудеть безопасно.

There are few places where we can safely talk.

Немного мест, где мы можем безопасно поговорить.

Helen telephoned me that she had arrived in London safely.

Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона.

I was relieved to hear that you had arrived safely.

Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.

He wants to know how he can lose weight safely.

- Он хочет знать, как он может похудеть безопасно.
- Он хочет знать, как похудеть безопасно.

It may safely be said that he is a genius.

Можно наверняка сказать, что он гений.

I can safely say that Tom will win this time.

Я с уверенностью могу сказать, что Том победит на сей раз.

We want to launch this thing and fly it down safely.

Мы запустим эту штуку, чтобы слететь безопасно.

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.

Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.

The train arrived safely at the station a few minutes ago.

Поезд благополучно прибыл на станцию несколько минут назад.

Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.

Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

His family was glad to hear that he had arrived safely.

Его семья была рада слышать, что он благополучно добрался.

- Mary made it back safely.
- Mary came back safe and sound.

Мэри вернулась целой и невредимой.

The problem was how to drive quickly and safely to the house.

Проблема была в том, как быстро и безопасно доехать до дома.

- We're all back safe and sound.
- We all made it back safely.

Мы все вернулись целыми и невредимыми.

- Did you get home safe and sound?
- Did you arrive home safely?

- Вы добрались до дома целым и невредимым?
- Ты добрался до дома целым и невредимым?
- Ты добралась до дома целой и невредимой?
- Вы добрались до дома целыми и невредимыми?

And land safely on the grassy field in front of the spectators.

и благополучно приземлиться на поле, поросшем травой, перед зрителями.

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

Лейпциге - он знал, что у армии недостаточно мостов для безопасного отступления,

Have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

проложил такую надежную дорогу, что по ней могут ездить даже небольшие автомобили.

Decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.”

десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю».

- Tom made it back safely.
- Tom came back safe and sound.
- Tom got back safe and sound.

Том вернулся целым и невредимым.

Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.

Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

- The news of his safe arrival delighted his family.
- His family was glad to hear that he had arrived safely.

Его семья была рада слышать, что он благополучно добрался.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Тот, кто может спокойно вести машину, целуя при этом красивую девушку, просто не уделяет поцелую внимания, которого он заслуживает.

We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.

Мы можем безопасно оставить доктрину восьмидесятых, а именно, что богатые не работали, потому что у них было слишком мало денег, бедные, потому что у них было много.