Translation of "Resigned" in Russian

He resigned.

Он ушёл в отставку.

Tom's resigned.

- Том ушёл в отставку.
- Том ушел в отставку.

I resigned.

Я ушёл в отставку.

Tom resigned.

Том ушёл в отставку.

I've resigned.

Я ушёл в отставку.

Tom resigned today.

Том сегодня подал в отставку.

The cabinet resigned.

Кабинет министров ушёл в отставку.

I've just resigned.

Я только что подал в отставку.

- He quit.
- He resigned.

Он вышел в отставку.

- Tom quit.
- Tom resigned.

Том уволился.

Rumor says he resigned.

- Ходят слухи, что он ушёл в отставку.
- Поговаривают, что он ушёл в отставку.
- Разнёсся слух, что он подал в отставку.
- Разнёсся слух об его отставке.

- I quit.
- I resigned.

Я подал в отставку.

He resigned as president.

Он ушёл с поста президента.

The police chief resigned.

Начальник полиции подал в отставку.

The Prime Minister resigned yesterday.

Вчера премьер-министр ушёл в отставку.

The Prime Minister has resigned.

Премьер-министр подал в отставку.

Tom resigned the next day.

Том ушел в отставку на следующий день.

The whole government has resigned.

Министерство в полном составе подало в отставку.

I hear Tom has resigned.

Я слышал, Том вышел в отставку.

He resigned as secretary of state.

Он ушёл в отставку с поста госсекретаря.

Mainstream media resigned saying there is direction

основные СМИ подали в отставку, сказав, что есть направление

The chairman resigned out of the blue.

Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.

It is not surprising that he resigned.

Неудивительно, что он ушел в отставку.

Bogdan Tanevich resigned because of colon cancer.

Богдан Таневич ушёл на пенсию из-за рака толстой кишки.

To our great surprise, he suddenly resigned.

К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.

Tom resigned because of a corruption scandal.

Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.

She resigned on the grounds of ill health.

Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.

He finally resigned the presidency of the college.

Он наконец ушел с поста президента колледжа.

He resigned his post on account of illness.

Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.

- Tom resigned.
- Tom stepped away.
- Tom stepped back.

Том шагнул назад.

He stopped resisting, and resigned himself to his fate.

- Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе.
- Он перестал сопротивляться и покорился судьбе.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Том ушёл с работы, потому что ему отказали в прибавке.

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.

He resigned from the job to take the responsibility for the loss.

Он взял на себя ответственность за потерю и уволился с работы.

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.

Я только что видел, что посол Саудовской Аравии был отозван.

Commander, General Schérer resigned, over lack of support from the government in Paris,

генерал Шерер ушел в отставку из-за отсутствия поддержки со стороны правительства в Париже,

For praise by the Emperor. Within days, Lannes  had resigned his command and returned to France.

похвалы от Императора. Через несколько дней Ланн оставил свое командование и вернулся во Францию.

- We resigned because our superiors made impossible demands.
- We quite the job because the bosses made impossible demands.

Мы уволились из-за того, что наше начальство требовало невозможного.

Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.