Translation of "Replace" in Russian

Replace it.

- Замени его.
- Замените его.
- Замени её.
- Замените её.

- I can replace him.
- I can replace it.

Я могу его заменить.

- Who can replace her?
- Who can replace them?

- Кто может их заменить?
- Кто может её заменить?

I'll replace Tom.

Я заменю Тома.

I'll replace him.

- Я заменю его.
- Я его заменю.

I'll replace her.

Я её заменю.

I'll replace it.

- Я заменю его.
- Я заменю её.
- Я заменю это.

He'll replace her.

- Он её заменит.
- Он заменит её.

She'll replace him.

- Она его заменит.
- Она заменит его.

- Who will replace Tom?
- Who's going to replace Tom?

Кто заменит Тома?

Tom could replace Mary.

Том мог бы заменить Мэри.

Nobody can replace me.

- Никто не может меня заменить.
- Меня никто не может заменить.

Tom will replace Mary.

Том заменит Мэри.

Who will replace Tom?

Кто заменит Тома?

Can you replace Tom?

- Ты можешь заменить Тома?
- Вы можете заменить Тома?

What did they replace?

Что они заменили?

Nobody can replace Tom.

- Тома никто не заменит.
- Тома никому не заменить.

You can't replace Tom.

- Ты не заменишь Тома.
- Ты не можешь заменить Тома.
- Тебе не заменить Тома.

Who can replace her?

- Кем можно её заменить?
- Кто может её заменить?

Who can replace them?

Кто может их заменить?

I can replace it.

- Я могу его заменить.
- Я могу её заменить.

He could replace her.

Он мог бы ей заменить.

She could replace him.

Она могла бы его заменить.

Tom won't replace Mary.

Том не заменит Мэри.

- Did you find someone to replace Tom?
- Did you find somebody to replace Tom?
- Have you found somebody to replace Tom?
- Have you found someone to replace Tom?

- Ты нашёл кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?
- Вы нашли кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?

I'd like to replace it.

Я бы хотел это заменить.

No one can replace you.

- Тебя никто не может заменить.
- Тебя никому не заменить.
- Вас никто не может заменить.
- Вас никому не заменить.

I want to replace him.

Я хочу его заменить.

I could never replace you.

- Я бы никогда не смог тебя заменить.
- Я бы никогда не смог вас заменить.

Nobody will ever replace you.

- Тебя никто никогда не заменит.
- Вас никто никогда не заменит.

We'll have to replace it.

- Нам придётся его заменить.
- Нам придётся её заменить.

Are gonna replace email marketing?

собираются заменить электронный маркетинг?

- Tom isn't someone you can easily replace.
- Tom isn't someone you can replace easily.

Том не из тех, кого легко заменить.

- Did you find someone to replace Tom?
- Did you find somebody to replace Tom?

- Нашёл замену Тому?
- Ты нашёл Тому замену?
- Вы нашли Тому замену?
- Ты нашёл замену Тому?
- Вы нашли замену Тому?
- Ты нашёл кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?
- Вы нашли кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?

Many expected Masséna to replace him.

многие ожидали, что Массена заменит его.

I must replace that fluorescent lamp.

Я должен заменить эту лампу дневного света.

This worker is easy to replace.

Этот работник легко заменим.

I wanted to replace it anyway.

- Всё равно я хотел его заменить.
- Всё равно я хотел её заменить.

Tom will be hard to replace.

Тома будет трудно заменить.

Tom is going to replace Mary.

Том заменит Мэри.

I'm not trying to replace Tom.

Я не пытаюсь занять место Тома.

You can't replace someone like Tom.

- Таких, как Том, нельзя заменить.
- Такие, как Том, незаменимы.

Tom is going to replace me.

Том собирается занять мое место.

Please replace the empty printer cartridge.

Пожалуйста, замени пустой картридж принтера.

Tom won't be hard to replace.

Тома будет нетрудно заменить.

- We need to replace our water heater.
- We need to replace our hot water heater.

Нам надо заменить водонагреватель.

- No one can replace you.
- No person can take your place.
- Nobody can replace you.

- Никто не сможет тебя заменить.
- Тебя не заменит никто.
- Никто не заменит тебя.

Can this gadget replace a human heart?

Это устройство может заменить человеческое сердце?

We must replace this moth-eaten carpet.

Мы должны заменить этот съеденный молью ковер.

We need to replace the whole unit.

Нам нужно заменить весь блок.

I have to replace the radio's battery.

Мне надо поменять батарейку в радиоприёмнике.

Replace the complement with the appropriate pronoun.

Замени дополнение соответствующим местоимением.

Replace the old tires with new ones.

Замени шины на новые.

The only thing that can replace a story

Единственное, что может заменить историю, —

In algebra, we often replace numbers with letters.

В алгебре числа часто заменяются буквами.

You can also replace the mascarpone with cream.

Можно также заменить маскарпоне сливками.

Please replace the empty ink cartridge in the printer.

Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.

Or will it replace the north pole and south pole?

Или это заменит северный полюс и южный полюс?

Perhaps you don't know it, but nobody could replace you.

Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.

Do you think that e-books will replace paper books?

Вы думаете, электронные книги заменят бумажные?

We haven't been able to get anyone to replace Tom.

Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома.

I need to replace my keyboard with a new one.

Мне надо заменить клавиатуру на новую.

We have no plans to replace Tom after he retires.

У нас нет планов занять место Тома после его ухода на пенсию.

Tom bought a new wallet to replace his old one.

Том купил новый бумажник взамен старого.

(Video) Now I'm going to replace this pendulum with a balloon.

(Видео) А сейчас я заменю маятник воздушным шариком.

- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.

Обменяйте, пожалуйста.

They will demolish the building and replace it with a park.

Они снесут здание и разобьют на его месте парк.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.

Replace those books on the shelf when you're done with them.

Поставьте эти книги обратно на полку, когда они вам больше не будут нужны.

She wanted to replace her old vase with a new one.

Она хотела заменить свою старую вазу новой.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Government aid, large state contracts, and Putin’s commitment to replace imports,  have

Государственные субсидии, крупные госконтракты, программа импортозамещения -

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.

Люминесцентная лампа мерцает. Её необходимо заменить на новую.

And I ask the question, 'What are we going to replace it with?'

Я задаюсь вопросом: «На что мы его заменим?»,

But while I am here, do you think you could replace the batteries?

Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.

After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.

- После установки игры замените родной экзешник крякнутым.
- После установки игры замените родной файл с расширением .exe на взломанный.

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.

Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!

Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.

Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

Сколько мужчин нужно, чтобы поменять пустой рулон туалетной бумаги? Никто не знает, этого никогда не происходило.

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Настоящие воспоминания казались иллюзией, в то время как ложные были настолько убедительными, что заменяли реальность.

- You'll have to take his place in case he can't come.
- If he cannot come, you will have to replace him.

Если он не сможет прийти, ты будешь должен заменить его.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.