Translation of "Registered" in Russian

By registered letter?

Заказным письмом?

Are you registered?

- Вы зарегистрированы?
- Ты зарегистрирован?

Have you registered yet?

- Ты уже зарегистрировался?
- Вы уже зарегистрировались?

And this was not registered

И это не было зарегистрировано

Are you a registered voter?

- Вы зарегистрированный избиратель?
- Ты зарегистрированный избиратель?
- Ты зарегистрированная избирательница?
- Вы зарегистрированная избирательница?

I want this letter registered.

Я хочу отправить это заказным письмом.

He received a registered letter.

Он получил заказное письмо.

All participants must be registered.

Все участники должны пройти регистрацию.

About thirty people have registered.

Зарегистрировалось около тридцати человек.

Have you registered that here?

Вы зарегистрировали это здесь?

His face registered fear and anxiety.

На его лице отразились страх и тревога.

The specified email is already registered.

- Указанный e-mail уже зарегистрирован.
- Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.

Tom registered for gender reassignment surgery.

Том записался на операцию по изменению пола.

The gun was registered to Tom.

Ружьё было зарегистрировано на Тома.

That has less than five registered students.

в которых учится менее пяти учеников.

I want to have this letter registered.

Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.

This house is registered in my name.

Этот дом зарегистрирован на моё имя.

The American Biscuit Company prominently registered the mark

Компания American Biscuit Company открыто зарегистрировала этот знак

They had their marriage registered on February 5.

Их брак был зарегистрирован 5-го февраля.

I'd like to send this by registered mail.

- Я бы хотел отправить это заказным письмом.
- Я бы хотела отправить это заказным письмом.

What do I have to do now that I'm registered?

Что я сейчас должен сделать, чтобы зарегистрироваться?

This email address is not registered, or the password is wrong.

Данный адрес электронной почты не зарегистрирован, или пароль неверный.

Which says that from now on every clinical trial will be registered

согласно которому с настоящего времени любое исследование будет зарегистрировано,

And so, as naive as I was, I've registered for the class.

И тогда по своей наивности я записался на этот класс.

Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.

Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.

I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.

У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.