Translation of "Proven" in Russian

- Is that scientifically proven?
- Has that been scientifically proven?

Это научно доказано?

It's a proven fact.

Это доказанный факт.

History has proven that.

- История это доказала.
- История это подтвердила.

Tom has proven that.

Том это доказал.

Is that scientifically proven?

- Это научно доказано?
- Для этого есть научное доказательство?

That hasn't been proven.

Это ещё не доказано.

Hooray, your thesis is proven.

Ура! Ваша гипотеза подтвердилась.

They have already proven it!

Они это уже доказали!

Which was to be proven.

Что и требовалось доказать.

Nothing has been proven yet.

Ничего ещё не доказано.

Has that been scientifically proven?

Это научно доказано?

This can be easily proven.

Это легко доказать.

This is a scientifically proven fact.

Это научно доказанный факт.

Well, I guess we've proven them wrong.

Я думаю, мы доказали, что они ошиблись.

There is also a scientifically proven incident

Существует также научно доказанный инцидент

He’d proven his expertise on Gemini 12.

Он доказал свою компетентность на «Джемини-12».

You can rely on his proven ability.

Вы можете положиться на его многолетний опыт.

The accused is innocent until proven guilty.

Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.

This has been proven by many studies.

Это доказано в рамках множества научных исследований.

- Tom was right.
- Tom was proven right.

Том был прав.

But there are scientifically proven methods that can help,

но существуют научно обоснованные методы, которые могут помочь,

We have a proven model, a plan of action,

У нас есть проверенная модель, план действий

Davout, the youngest and least  proven of Napoleon’s Marshals,  

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Done it for your competition, and they've proven themselves.

сделал это для вашего соревнования, и они доказали себя.

Since pink has been proven to be a calming color.

так как он признан успокаивающим цветом.

And it's proven itself to do a really good job.

и очевидно, что не зря.

- Has that information been proven?
- Has that information been verified?

Это проверенная информация?

All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.

Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

Связь между группой крови и характером научно не подтверждается.

Has even been proven to make the day seem like it goes faster.

что когда есть друзья на работе, кажется что день идёт быстрее.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994.

Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.

One hundred and twenty-five years have proven that Esperanto is more than a language.

Сто двадцать пять лет практики доказали, что эсперанто больше, чем просто язык.