Translation of "Lousy" in Russian

I'm a lousy singer.

- Я хреновый певец.
- Певец из меня хреновый.

I'm a lousy cook.

- Повар из меня никакой.
- Я не ахти какой повар.

Tom, you're a lousy teacher.

- Том, ты негодный учитель.
- Учитель из тебя так себе, Том.

We're expecting lousy weather today.

Сегодня ожидается плохая погода.

Tom is a lousy kisser.

Том неважно целуется.

- Tom is a lousy kisser.
- Tom is a terrible kisser.

Том хреново целуется.