Translation of "Destroy" in Russian

Destroy it.

- Разрушь его.
- Уничтожь его.
- Уничтожьте его.

Destroy them.

- Уничтожь их.
- Уничтожьте их.

I'll destroy it.

- Я разрушу это.
- Я уничтожу это.

Earthquakes destroy buildings.

Землетрясения разрушают здания.

Destroy this temple.

- Разрушьте этот храм.
- Разрушай этот храм.

Destroy the castle.

- Сломай за́мок.
- Сломайте за́мок.

I wanna destroy YouTube.

Я хочу уничтожить Ютуб.

I must destroy you.

Я хочу навредить тебе.

I eat and destroy.

Я съедаю и уничтожаю.

We'll destroy their dens.

Мы уничтожим их логова.

You always destroy everything.

- Ты всегда всё портишь.
- Вы всегда всё портите.

I will destroy them.

Я уничтожу их.

As we destroy their habitat

как мы разрушаем их среду обитания

We must destroy the evidence.

Мы должны уничтожить улики.

We'll destroy the old farms.

Мы снесём старые фермы.

Tom wanted to destroy it.

Том хотел уничтожить его.

This woman will destroy you.

Эта женщина тебя погубит.

He wanted to destroy it.

- Он хотел уничтожить его.
- Он хотел его разрушить.

Humanity will eventually destroy itself.

Человечество когда-нибудь уничтожит само себя.

Someone is trying to destroy Turkey

Кто-то пытается уничтожить Турцию

They can destroy everything but everything

они могут уничтожить все, кроме всего

The substance can also destroy plants.

- Вещество может также уничтожить растения.
- Вещество может также убить растения.

I watched them destroy the old building.

Я смотрел, как они разрушают старое здание.

This bomb could destroy the whole world.

Эта бомба могла уничтожить весь мир.

What hands can build, they can destroy.

То, что можно построить руками, можно ими и разрушить.

Your cynicism will destroy you one day.

Твой цинизм когда-нибудь тебя погубит.

Humanity will destroy itself sooner or later.

Рано или поздно человечество уничтожит само себя.

He is going to destroy the economy.

Он развалит экономику.

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

Задача солдат была уничтожить мост.

We will destroy our nuclear weapons with America.

Мы будем уничтожать наше ядерное оружие вместе с Америкой.

Stop watching TV. It will destroy your brain.

Перестань смотреть телевизор. Он разрушит тебе мозг.

But this is not enough trying to destroy Turkishness

но этого недостаточно, чтобы уничтожить турецкость

A sky stone large enough to destroy the world

небесный камень, достаточно большой, чтобы разрушить мир

They can destroy and move them to their home.

они могут уничтожить и переместить их к себе домой.

Do you really think it will destroy my reputation?

- Ты действительно считаешь, что это уничтожит мою репутацию?
- Вы действительно думаете, что это уничтожит мою репутацию?

Tom will destroy everybody who stands in his way.

Том уничтожит любого, кто встанет у него на пути.

Its aim was to destroy French shipping and naval stores.

Его целью было уничтожить французское судоходство и военно-морские магазины.

If you want to be free, destroy your television set.

Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.

The plan is simple if you want to destroy a society

план прост, если вы хотите разрушить общество

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

Это ли не полная победа над врагами, когда я их делаю своими друзьями?

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

They are almost about to destroy. The Chinese president wandered through the streets of Wuhan.

Они почти готовы уничтожить. Китайский президент бродил по улицам Ухани.

- Nobody can disrupt true friendships.
- Nobody can disrupt true friendship.
- Nobody can destroy a true friendship.

Никто не может нарушить настоящую дружбу.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.

You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Вы можете приковать меня, вы можете мучить меня, вы даже можете уничтожить это тело, но вы никогда не посадите в тюрьму моё мнение.

Orbiting Earth in the spaceship, I saw how beautiful our planet is. People, let us preserve and increase this beauty, not destroy it!

Облетев Землю в корабле-спутнике, я увидел, как прекрасна наша планета. Люди, будем хранить и приумножать эту красоту, а не разрушать её.

Behold, I will bring the waters of a great flood upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life under heaven. All things that are in the earth shall be consumed.

И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.

Ибо через семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.

And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds: And I will remember my covenant with you, and with every living soul that beareth flesh: and there shall no more be waters of a flood to destroy all flesh.

И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке. И Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душою живою во всякой плоти. И не будет более вода потопом на истребление всякой плоти.

And being touched inwardly with sorrow of heart, he said: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth, from man even to beasts, from the creeping thing even to the fowls of the air, for it repenteth me that I have made them.

И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth), He said to Noah: The end of all flesh is come before me, the earth is filled with iniquity through them, and I will destroy them with the earth.

И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лицо Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша