Translation of "Buildings" in Russian

Repurposed buildings

перестроенные здания

Infiltrate buildings.

...в здания...

Earthquakes destroy buildings.

Землетрясения разрушают здания.

I don't like buildings.

Я не люблю здания.

He likes abandoned buildings.

Ему нравятся заброшенные здания.

I love old buildings.

Я люблю старинные здания.

- The town has many high buildings.
- The town has many tall buildings.
- That town has many tall buildings.
- There are many tall buildings in that town.

В городе много высоких зданий.

- The earthquake damaged many old buildings.
- The quake damaged many old buildings.

От землетрясения пострадало множество старых зданий.

Dragging buildings completely by dragging

перетаскивая здания полностью перетаскивая

The buildings look so tiny.

- Здания кажутся такими крошечными.
- Здания кажутся такими крохотными.

Wooden buildings catch fire easily.

Деревянные строения легко воспламеняются.

Many buildings sustained substantial damage.

Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.

Several buildings were on fire.

Несколько зданий горело.

- That town has many tall buildings.
- There are many tall buildings in that town.

В этом городе много высотных зданий.

Green buildings, both new and retrofitted;

зелёные постройки — новые и модернизированные;

And making buildings for this beauty

И создание домов для этой красоты

Many buildings burned to the ground.

Множество зданий сгорело дотла.

There are many tall buildings downtown.

В центре города много высоких зданий.

This city has many historical buildings.

В этом городе много исторических зданий.

One thousand buildings lay in ruins.

Одна тысяча зданий лежала в развалинах.

The quake damaged many old buildings.

От землетрясения пострадало множество старых зданий.

New York bristles with towering buildings.

В Нью-Йорке полно высотных зданий.

Both those two buildings flirt with light.

Оба этих здания флиртуют со светом.

Or cut energy waste in your buildings.

или энергозатраты в своих зданиях.

Rome has a lot of ancient buildings.

- В Риме много много древних сооружений.
- В Риме много много древних построек.

Smoking is prohibited in all public buildings.

Курение запрещено во всех общественных зданиях.

Tom photographed these buildings for the exhibit.

Том сфотографировал эти здания для выставки.

There are many modern buildings around here.

Здесь вокруг много современных зданий.

Buildings cannot deny the law of gravity.

Здания не могут противоречить закону земного тяготения.

Are there many tall buildings in Boston?

В Бостоне много высоких зданий?

I'm going to build buildings in Italy.

Я буду строить здания в Италии.

To look for critters, where there are buildings...

для поиска ползучих тварей, в зданиях,

And those buildings actually flirt with the wind,

И те здания флиртуют с ветром,

Tall buildings may sway in a strong wind.

Высокие здания могут качаться при сильном ветре.

There are many famous old buildings in Kyoto.

В Киото много известных старинных зданий.

It's one of the oldest buildings in Boston.

Это одно из старейших зданий в Бостоне.

You must not run in the school buildings.

Ты не должен бегать в здании школы.

When we looked down, we saw many buildings.

Когда мы посмотрели вниз, мы увидели много домов.

More modern buildings are safer than older ones.

Современные здания безопаснее старых.

There are many old buildings in our neighborhood.

В нашем районе есть много старых зданий.

The buildings are old and about to collapse.

Здания старые и вот-вот развалятся.

The fire came really close to residential buildings.

Огонь вплотную подступил к жилым домам.

There are a lot of new buildings here now.

Сейчас здесь много новых зданий.

There are a lot of tall buildings in Boston.

В Бостоне много высоких зданий.

Are there a lot of tall buildings in Boston?

В Бостоне много высотных зданий?

The buildings were damaged by the storm last night.

Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.

At the city center, there are many tall buildings.

В центре города много высотных зданий.

- That's one of the ugliest buildings I have ever seen.
- That is one of the ugliest buildings I have ever seen.

Это одно из самых уродливых зданий, которое я когда-либо видел.

Or from the atmosphere, or from the buildings around us.

или радиация атмосферы, или излучение от окружающих нас зданий.

They have a sound, they have a voice, those buildings.

У них есть звук, у них есть голос, у этих зданий.

In Kyoto, you can see both old and modern buildings.

В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.

There are a lot of tall buildings in New York.

В Нью-Йорке много высотных зданий.

Buildings are much stronger now than they used to be.

Здания сейчас гораздо прочнее, чем были когда-то.

There are a lot of beautiful buildings in this town.

В этом городе много красивых зданий.

Most of the buildings were destroyed in World War II.

Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.

Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.

Многие здания в Нью-Йорке не имеют тринадцатого этажа.

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.

Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины.

The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings.

Пантеон - одно из наиболее сохранившихся античных зданий в Риме.

There are a lot of famous old buildings in Boston.

В Бостоне много известных старинных зданий.

- The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
- The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

Because architecture, at the end, is the art of making buildings.

потому что архитектура, в конце концов, — это искусство создания зданий.

It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

- Грустно, что многие исторические здания были разрушены во время войны.
- Жаль, что многие исторические здания были разрушены во время войны.

Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.

Два здания сгорели дотла ещё до прибытия пожарных.

New office buildings seem to be sprouting up all over the city.

Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу.

From the hill, we could see all the buildings in the city.

- С холма мы могли видеть все здания города.
- С холма нам были видны все здания в городе.

He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.

- Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий.
- Он отправился в Рим, где увидел много старых строений.

There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.

Уровень преступности ниже в домах, окруженных зелёными насаждениями.

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.

Небоскрёбы и многоэтажные здания - очень эффективный способ использования земли.

“How are we going to get to the Moon if we can’t talk between three buildings?”

«Как мы собираемся попасть на Луну, если мы не можем разговаривать между тремя зданиями?»

When we look at the old mosque buildings, we do not come across many domes. rarely exist

Когда мы смотрим на старые здания мечети, мы не сталкиваемся с множеством куполов. редко существует

The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.

Слова в моей голове складываются в улицы и здания, целые города. Я хочу показать их тебе.

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

Если здания будут сносить без ограничений, то есть опасность, что красивый город превратиться в обычные бетонные джунгли.

Scores of heavily armed soldiers have tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.

Большие группы вооружённых до зубов солдат усилили свой ​​контроль над столицей. Они блокируют улицы, оцепляют правительственные здания и аэропорт.