Translation of "Delicate" in Russian

Delicate by creation

Деликатный от создания

- A baby has delicate skin.
- Babies have delicate skin.

- У младенцев нежная кожа.
- У малышей нежная кожа.

A delicate, classy woman,

Такая нежная, очень ухоженная женщина,

It's a delicate problem.

Это деликатная проблема.

That's a delicate point.

Это тонкий момент.

She has delicate skin.

- У неё нежная кожа.
- У неё чувствительная кожа.

It's a delicate situation.

- Ситуация деликатная.
- Положение щекотливое.

Babies have delicate skin.

- У младенцев нежная кожа.
- У малышей нежная кожа.

It's a very delicate question.

Это очень деликатный вопрос.

It's a very delicate matter.

Это очень тонкий вопрос.

A baby has delicate skin.

- У младенцев нежная кожа.
- У малышей нежная кожа.

Happiness is a delicate flower.

Счастье - нежный цветок.

It's a very delicate subject.

Это очень деликатная тема.

That's a very delicate subject.

Это очень тонкая тема.

That was a very delicate situation.

Это была крайне деликатная ситуация.

A rose's petals are very delicate.

Лепестки розы очень изящны.

That girl has very delicate features.

У этой девушки очень тонкие черты.

Seven-ton predators... show their delicate side.

Семитонные хищники... ...проявляют свою чувствительность.

He was a weak and delicate child.

Он был хилым ребенком.

She put me in a delicate situation.

Она поставила меня в трудное положение.

I am now in a delicate position.

Сейчас я в затруднительном положении.

Can I ask you a delicate question?

- Могу я задать вам деликатный вопрос?
- Могу я задать тебе деликатный вопрос?

Extremely delicate dissection that can preserve erectile function.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

The president declined to answer the delicate question.

Президент не захотел отвечать на щекотливые вопросы.

Speaking of religious matters is a delicate affair.

Разговор на религиозные темы является деликатным делом.

Japanese women tend to look tiny and delicate.

Японки часто выглядят маленькими и изящными.

We're in the middle of a delicate situation.

Мы очутились в деликатной ситуации.

The most delicate part is the liftoff, the beginning,

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

But like poetry, this is a very delicate process

Так же, как и поэзия, это очень деликатный процесс,

The machine is so delicate that it easily breaks.

Машина настолько деликатная, что она легко ломается.

The spider spun her delicate web in the garden.

Паук соткал в саду тонкую паутину.

Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары — деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.