Translation of "Awfully" in Russian

I'm awfully tired.

- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я до смерти устал.

It's awfully bitter.

- Он ужасно горький.
- Она ужасно горькая.
- Оно ужасно горькое.

It's awfully expensive.

Это невероятно дорого.

They're awfully nosy.

- Они ужасно любопытные.
- Они ужасно любят совать нос в чужие дела.

It's awfully dangerous.

Это ужасно опасно.

I'm awfully lazy.

- Я ужасно ленивый.
- Я ужасный лентяй.
- Я ужасная лентяйка.
- Я ужасно ленивая.

It's awfully hot today.

Сегодня ужасно жарко.

It's awfully cold today.

Сегодня ужасно холодно.

He was awfully skinny.

Он был крайне тощим.

It was awfully funny.

Это было ужасно смешно.

Tom is awfully skinny.

Том ужасно тощий.

It was awfully strange.

Это было крайне странно.

You're both awfully quiet.

Вы оба очень тихие.

Tom is awfully calm.

Том чрезвычайно спокоен.

Tom is awfully short.

- Том слишком низкорослый.
- Том слишком малорослый.

Tom is awfully sick.

- Том очень слаб.
- Том страшно болен.
- Том очень хилый.

Tom seemed awfully tired.

Том казался ужасно уставшим.

Tom seems awfully busy.

Том, похоже, ужасно занят.

Tom was awfully bored.

Тому было ужасно скучно.

Mary was awfully bored.

Мэри было ужасно скучно.

Tom seems awfully tired.

Том выглядит ужасно уставшим.

It's awfully cold this evening.

Этим вечером ужасно холодно.

It's awfully hot in here.

Здесь ужасно жарко.

His speech got awfully boring.

Его речь выдалась жутко скучной.

I'm awfully afraid of heights.

- Я ужасно боюсь высоты.
- У меня акрофобия.

It's an awfully good story.

Чертовски хорошая история.

The party was awfully boring.

Вечеринка была ужасно скучной.

You're here awfully early today.

Вы сегодня ужасно рано.

This room is awfully cold.

В этой комнате ужасно холодно.

The bus was awfully crowded.

- Автобус был ужасно переполнен.
- В автобусе было ужасно много народа.

The meeting was awfully long.

Встреча была ужасно долгой.

- It's very expensive.
- It's awfully expensive.

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.

I'm awfully sorry that I was late.

Мне очень жаль, что я опоздал.

The room seems awfully dark and spooky.

Комната кажется жутко тёмной и страшной.

It's awfully noisy at night around here.

Ночью здесь ужасно шумно.

Tom was awfully skinny in his teens.

В подростковом возрасте Том был ужасно худым.

- Tom is very bored.
- Tom was awfully bored.

Тому было ужасно скучно.

- Tom is awfully short.
- Tom is very short.

Рост Тома слишком низкий.

- I'm awfully sorry I made fun of your hair.
- I'm awfully sorry that I made fun of your hair.

Ужасно извиняюсь, что я насмехался над вашей прической.

I'm awfully sorry I made fun of your hair.

Ужасно извиняюсь, что я насмехался над вашей прической.

I'm awfully fed up with Tom, Mary, Boston and French.

Мне чрезвычайно надоели Том, Мэри, Бостон и французский язык.

- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.

- Это ужасно дорого.
- Это невероятно дорого.
- Это жутко дорого.

It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти.

- I am very tired.
- I'm awfully tired.
- I am extremely tired.

- Я ужасно устал.
- Я до смерти устал.

- It's awfully cold today.
- It's really cold today.
- It's extremely cold today.

- Сегодня зверски холодно.
- Сегодня зверский холод.

- I was terribly confused by his question.
- I was awfully confused by his question.

Я был совершенно сбит с толку его вопросом.

- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- It is frightfully expensive.

Это ужасно дорого.

- It is very expensive.
- It's very expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- It's extremely expensive.

- Это очень дорого.
- Это очень дорого!

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm awfully tired.
- I'm extremely tired.

- Я совершенно вымотался.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.

- I'm all in.
- I'm completely exhausted.
- I'm awfully tired.
- I am extremely tired.
- I'm extremely tired.
- I am completely exhausted.

Я очень устал.

- It's too dangerous.
- It's awfully dangerous.
- This is very dangerous.
- It's far too dangerous.
- That's very dangerous.
- This is so dangerous.

Это слишком опасно.

- It is very expensive.
- That is very expensive!
- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- That's very expensive.
- It's extremely expensive.

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.