Translation of "Adapted" in Russian

And I adapted.

Я приспособилась.

I adapted quickly.

Я быстро адаптировался.

- He adapted himself to circumstances.
- He adapted to his environment.

Он подстроился под обстоятельства.

He adapted himself to circumstances.

Он подстроился под обстоятельства.

He was adapted to the circumstances.

Он приспособился к условиям.

He adapted the story for children.

Он адаптировал историю для детей.

They easily adapted to living abroad.

Они легко приспособились к жизни за границей.

This book is adapted for children.

Эта книга адаптирована для детей.

He adapted himself to his new life.

Он приспособился к новой жизни.

They adapted themselves to the change quickly.

Они быстро приспособились к переменам.

Penguins' eyes are adapted for underwater vision.

Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.

They adapted quickly to their new surroundings.

- Они быстро приспособились к новому окружению.
- Они быстро привыкли к новым обстоятельствам.
- Они быстро адаптировались к новой среде обитания.

Their throat and blood vessels are uniquely adapted

Их горло и кровеносные сосуды уникально приспособились

So I borrowed them, adapted them for ice,

Я адаптировала их ко льдам и получила числовую модель,

She adapted her teaching method to slow learners.

Она адаптировала методику обучения к отстающим ученикам.

He adapted his plan to the new situation.

Он приспособил свой план к новым обстоятельствам.

The boy adapted quickly to the new class.

Мальчик скоро освоился в новом классе.

Mary hasn't adapted yet to the new reality.

Мэри ещё не приспособилась к новой реальности.

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

Зрение змеешейки приспособлено для охоты за рыбами под водой.

I adapted the garage for use as a workshop.

- Я переделал гараж под мастерскую.
- Я переоборудовал гараж под мастерскую.

Came to the film zubuk adapted from the zubuk novel

пришел на фильм Зубук, адаптированный из романа Зубук

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Эти летучие мыши приспособлены для быстрых, дальних перелетов... ...но не для высшего пилотажа.

The architect adapted the house to the needs of old people.

Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.

- You've adapted to the cold.
- You've gotten used to the cold.

Вы привыкли к холоду.

Policymakers studied similar systems in England and Germany, and then adapted them.

Политики изучали подобные системы в Англии и Германию, а потом адаптировали их.

Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.

Вне всякого сомнения, самый приспособленный к жизни в реках и болотах грызун — это бобр.

Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.

Том переделал прошлогодние планы уроков так, чтобы он смог их использовать с младшими студентами.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.