Translation of "Accepting" in Russian

We were accepting guests.

Вы принимали гостей.

They were accepting guests.

Они принимали гостей.

Tom had trouble accepting Mary's love.

У Тома не получилось принять любовь Мэри.

With accepting Bitcoin as a payment.

с принятием биткойна в качестве платежа вы поскольку бизнес имеет определенную прибыль

She was sad, of course, but accepting.

Конечно, она горевала, но мирилась с потерей.

I persuaded him into accepting the offer.

Я убедил его принять предложение.

She talked him into accepting the bribe.

Она уговорила его принять взятку.

But they show no sign of accepting him.

Но они его никак не признают.

Sometimes, accepting help is harder than offering it.

Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.

I am sure of his accepting our invitation.

- Я уверен, что он примет наше приглашение.
- Я уверен, что она примет наше приглашение.

Thanks for accepting my friend request on Facebook.

- Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
- Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.

And accepting things for what they truly are,

одновременно с этим принятие состояния таким, какое оно есть,

- I would like to thank you for accepting my invitation.
- I'd like to thank you for accepting my invitation.

Я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы приняли моё приглашение.

I would like to thank you for accepting my invitation.

Благодарю вас за то, что приняли моё приглашение.

And accepting that commercial farms and the introduction of commercial farms

Мы должны принять тот факт, что внедрение коммерческих ферм

Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Искать правду легко. Принять ее тяжело.

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.

The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.

Первый шаг к решению проблемы — признание её существования.

Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.

Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая «Оскар».

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

At the moment, we are only fixing problems in the software. We are not accepting enhancement requests.

В настоящее время мы только исправляем ошибки в ПО. Мы не принимаем запросы на усовершенствование.

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it as fact.

Признак образованного ума — допускать мысль, не принимая её как факт.

You Russians are really wonderful people. Instead of accepting help and advice you're blaming me for the alleged mistakes I've made.

Вы, русские, действительно удивительные люди. Вместо того, чтобы принять помощь и советы, вы обвиняете меня в ошибках, которые я якобы совершил.

- He lost the respect of his people when he accepted the money.
- In accepting the money, he lost the respect of the people.

Взяв деньги, он утратил уважение людей.

- I don't know whether I did the right thing by accepting.
- I don't know whether agreeing was the right thing for me to do.

Не знаю, правильно ли я сделал, что согласился.