Translation of "Throw" in Portuguese

Throw.

Lança.

Throw in!

Jogue aí dentro!

Don't throw stones.

Não jogue pedra.

Throw away everything.

Jogue tudo fora.

Throw the shovel!

- Jogue a pá!
- Joga a pá!

Please throw the ball.

Por favor, jogue a bola.

Just throw it away.

Apenas jogue isso fora.

Don't throw it away.

Não jogue fora.

Let's throw them out!

Vamos jogá-los para fora!

Don't throw anything away.

- Não jogue nada fora.
- Não joguem nada fora.

Don't throw that out.

- Não joguem aquilo fora.
- Não jogue aquilo fora.

Throw it to Tom.

Jogue-o para Tom.

Throw it to me.

Jogue-o para mim.

Don't throw it out.

Não jogue fora.

Don't throw that away.

Não o jogue!

Don't throw trash here.

Não jogue lixo aqui.

Did you throw up?

Você vomitou?

Please throw this away.

Por favor, jogue isso fora.

Throw it away, Tom.

Jogue fora, Tom.

- Don't throw rocks into the river.
- Don't throw stones into the river.

Não jogue pedras no rio.

I hope they throw Tom in jail and throw away the key.

Eu espero que metam Tom na cadeia e joguem a chave fora.

- Don't throw anything onto the floor.
- Don't throw anything on the floor.

Não jogue nada no chão.

He would throw it away

ele jogaria fora

Don't throw in the towel.

Não jogue a toalha.

It's junk. Throw it away.

Isso é lixo. Jogue fora.

You can't throw me out.

Você não pode me expulsar.

You should throw this away.

- Você deveria jogar isto fora.
- Vocês deveriam jogar isto fora.

Throw him in the brig.

Joguem-no na prisão.

You should throw it out.

- Você deveria jogar fora.
- Você deveria jogar isso fora.

Don't throw away this magazine.

Não jogue essa revista fora.

Throw out everything you know.

Jogue fora tudo o que você sabe.

Can I throw this out?

Posso jogar isto fora?

Don't throw rocks at people.

Não jogue pedras nas pessoas.

I saw Tom throw something.

- Eu vi Tom jogar alguma coisa.
- Vi Tom jogar alguma coisa.

- Don't throw a stone into the river.
- Don't throw rocks into the river.

Não joguem pedras no rio.

- I think I'm going to throw up.
- I think I’m gonna throw up.

Acho que vou vomitar.

Like they'd throw balls like this

como se jogassem bolas assim

throw for us caterpillar for them

jogue para nós lagarta para eles

Throw the ball back to me.

Jogue a bola de volta para mim.

Don't throw bones to the dog!

Não jogue ossos ao cão!

- Throw the dice.
- Roll the dice.

Jogue os dados.

You always throw your money away.

Você sempre desperdiça o seu dinheiro.

What else did you throw away?

O que mais você jogou fora?

Let's throw all this stuff away.

Vamos jogar todas essas coisas fora.

I hardly ever throw food away.

Eu quase nunca jogo comida fora.

He likes to throw the bull.

Ele gosta de tirar onda.

Don't throw away a good opportunity.

- Não desperdice uma grande oportunidade.
- Não deixe passar uma boa oportunidade.
- Não jogue fora uma boa oportunidade.

- Throw the dice.
- Roll the die!

Lança o dado.

What did you throw at Tom?

O que você jogou em Tom?

They're doing launches, they throw events,

que fazem lançamentos. Eles fazem eventos,

Take the body, throw the head away.

Comemos o corpo e deitamos a cabeça fora.

Take the body, throw the head away.

Comemos o corpo e deitamos a cabeça fora.

You try to throw away with this

você tenta jogar fora com isso

He achieved a throw of seventy meters.

Ele atingiu um lançamento de setenta metros.

I will never throw away my Playstation.

- Nunca vou jogar fora o meu Playstation.
- Eu nunca vou jogar fora o meu Playstation.

I didn't want to throw that out.

Eu não queria jogar isso fora.

Don't throw those things in the fire!

Não lance essas coisas ao fogo!

What did you throw into the fire?

O que você lançou ao fogo?

Do not throw boulders into the river.

Não jogue pedras grandes no rio.

What did Tom throw into the fire?

O que o Tom jogou no fogo?

Could you throw this away for me?

Você poderia jogar isso fora para mim?

Okay, now to throw this... over a branch.

Agora atiro isto sobre um ramo.

You throw out the ID so that number

Você joga fora o ID para que esse número

They really know how to throw a party!

Eles realmente sabem como dar uma festa!

I'm not going to just throw it away.

Eu não vou simplesmente jogar isso fora.

Crush the can before you throw it away.

Amasse a lata antes de jogá-la fora.

Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.

Os chimpanzés podem atirar pedras quando se sentem ameaçados.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup.

Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.

Do not throw anything out of the window.

Não jogue qualquer coisa pela janela.

Do good and throw it in the sea.

Faça o bem e jogue-o no mar.

The boy knows how to throw a curve.

O menino sabe como fazer uma curva.

I want to throw all these things away.

Quero jogar todas essas coisas fora.

Tom looks like he's about to throw up.

Tom parece que está perto de vomitar

I can't bring myself to throw it away.

- Não consigo jogar fora.
- Eu não consigo jogar isso fora.

And you can even throw in some sweeteners

E você pode até jogar uma ideia lá,

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

- Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
- Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.

- Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

Antes de ir, vou atirar isto.

- Don't waste your money.
- Don't throw away your money.

- Não jogue o seu dinheiro fora.
- Não jogue fora o seu dinheiro.

Tell the helicopter pilot to throw down a rope!

Diga ao piloto do helicóptero que jogue uma corda!

You never know what life may throw your way.

Você nunca sabe o que a vida te reserva.

I asked the boy to throw the ball back.

Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta.

Throw the egg shells in the organic rubbish bin.

Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico.

Let me throw another spanner of contradiction into the work

vou jogar outra contradição nesse assunto

Do you remember we would throw a stone like this

Você se lembra que jogaríamos uma pedra como esta

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

- Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.

Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.

- Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.

Don't throw away that magazine. I haven't read it yet.

- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.
- Não jogue aquela revista fora. Eu ainda não a li.

It is forbidden to throw things out of the window.

É proibido jogar objetos pela janela.

Think of it as spaghetti, throw it against the wall,

Pense nisso como espaguete, jogue na parede,

What most people do is they throw so much data out,

A maioria das pessoas vomitam informação