Translation of "Standing" in Portuguese

Who's standing?

Quem está de pé?

I'm standing.

Eu estou de pé.

We're standing.

- Estamos em pé.
- Estamos de pé.

Standing completely still,

Mantendo-se completamente imóvel...

And still standing

e ainda de pé

Please remain standing.

Por favor, permaneçam de pé.

He was standing.

Ele estava parado.

Tom is standing.

Tom está de pé.

I'm standing there thinking,

Eu estava ali a pensar:

He is still standing.

Ele ainda está em pé.

Who is standing there?

Quem está parado aí?

I sleep standing up.

Durmo de pé.

I'm tired of standing.

- Estou cansado de ficar em pé.
- Estou cansada de ficar em pé.

Nobody was left standing.

Ninguém saiu de pé.

There's standing room only.

- Há só uma sala de espera.
- Tem só uma sala de espera.

Why's everyone still standing?

- Por que todo mundo ainda está de pé?
- Por quê ainda todo mundo está de pé?

- Tom is standing next to Mary.
- Tom is standing near Mary.

Tom está parado perto de Maria.

He's standing behind the wall.

Ele está parado atrás do muro.

Tom is standing near Mary.

Tom está parado perto de Maria.

He's standing behind his mother.

Ele ficou atrás da mãe dele.

She was standing near him.

Ela estava em pé perto dele.

Why are you standing here?

Por que você está aí parado?

Why are you still standing?

Por que você ainda está em pé?

Tom was standing meters away.

Tom estava parado a metros de distância.

Everyone except Tom was standing.

Todos, exceto Tom, estava de pé.

Everybody but Tom was standing.

Todos, menos Tom, estavam de pé.

Tom had trouble standing up.

- Tom teve problemas para se levantar.
- Tom tinha dificuldade para se levantar.

Tom was standing near Mary.

Tom estava parado perto de Mary.

Tom wasn't standing behind Mary.

Tom não estava atrás de Mary.

- Who is the girl standing over there?
- Who's the girl standing over there?

Quem é a garota que está ali?

- How long have you been standing here?
- How long have you been standing there?

Há quanto tempo você está aí parado?

Capable of standing heat and stress,

capazes de resistir a calor e pressão

He was standing at the gate.

Ele estava parado na entrada.

Who is standing at the counter?

Quem está parado no balcão?

He was standing on the floor.

Ele estava de pé no chão.

Tom was standing in the doorway.

Tom estava parado à porta.

Tom is standing in the corner.

Tom está parado no canto.

Tom is standing near his desk.

- Tom está parado perto de sua escrivaninha.
- Tom está parado perto de sua mesa.

Tom is standing near the door.

Tom está parado perto da porta.

Tom is standing outside the door.

Tom está do lado de fora da porta.

Tom is standing on the stage.

Tom está parado no palco.

Tom is standing at the window.

Tom está parado à janela.

Tom is standing right behind you.

Tom está bem atrás de você.

Someone is standing behind the wall.

Tem alguém atrás da parede.

Tom and Mary are standing together.

O Tom e a Mary estão em pé lado a lado.

I'm just tired of standing up.

Eu só estou cansado de ficar de pé.

Tom was standing by the fence.

Tom estava parado perto da cerca.

He was standing behind the door.

Estava parado atrás da porta.

Layla was standing right behind Sami.

Layla estava bem atrás de Sami.

Tom was standing next to Mary.

Tom estava parado ao lado de Mary.

I could no longer keep standing.

- Não conseguia mais ficar de pé.
- Não conseguia mais ficar em pé.
- Não conseguia mais mantê-se de pé.

Tom is standing in the doorway.

Tom está parado à porta.

Tom was standing several yards away.

Tom estava parado a vários metros de distância.

Everyone but Tom is still standing.

- Todos, menos Tom, ainda está de pé.
- Todo mundo, menos Tom, ainda está de pé.

Tom was standing on the doorstep.

Tom estava de pé na porta.

I didn't see Tom standing there.

- Não vi Tom parado lá.
- Eu não vi Tom parado lá.

The castle is still standing today.

O castelo ainda está de pé hoje.

- No one's standing in front of the entrance.
- Nobody's standing in front of the entrance.

Não há ninguém na entrada.

Sort of standing there watching him play.

ali de pé, vendo ele jogar.

I can't work with you standing there.

Não consigo trabalhar com você aqui.

The girl standing over there is Mary.

A menina que está ali de pé é Mary.

Santa Claus was standing in the garden.

O Papai Noel estava parado no jardim.

How long have you been standing here?

- Há quanto tempo você está aí parado?
- Há quanto tempo você está aí parada?

I know the boy standing over there.

Conheço o rapaz que está ali de pé.

Tom was standing near the trophy case.

- Tom estava parado perto da estante de troféus.
- O Tom estava parado perto da estante de troféus.

Tom saw Mary standing in the crowd.

Tom viu Mary parada na multidão.

His mother was standing in the doorway.

Sua mãe estava de pé no umbral da porta.

He was standing at the street corner.

Ele estava parado na esquina.

Who is the girl standing over there?

Quem é a garota que está ali?

I'm standing outside the church right now.

Estou parado em frente à igreja agora mesmo.

She found him standing near the entrance.

Ela o encontrou de pé perto da entrada.

He was standing with his arms folded.

Ele estava parado com os braços cruzados.

I saw Tom standing near the exit.

Eu vi Tom em pé perto da saída.

The audience gave Tom a standing ovation.

Tom foi aplaudido de pé pelo auditório.

Linda Wood was standing at the door.

Linda Wood estava em pé na entrada.

I saw Tom standing in the garden.

- Vi Tom parado no jardim.
- Eu vi Tom parado no jardim.

- Is it true that horses sleep while standing up?
- Is it true horses sleep while standing up?

Será verdade que os cavalos dormem em pé?

That dome is still standing and not collapsing

essa cúpula ainda está de pé e não está desmoronando

Especially because there’s no other industry left standing.

especialmente porque não restou nenhuma outra industria.

John was standing alone with his arms folded.

O John estava sozinho com os braços cruzados.

The fellow standing over there is my friend.

O sujeito de pé ali é meu amigo.

The boy standing over there is my son.

O menino em pé ali é meu filho.

She left me standing there for two hours.

Ela me deixou lá de pé por duas horas.

There were three women standing at the bar.

Havia três mulheres paradas no bar.