1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Sparkling

Translation of "Sparkling" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "Sparkling" in a sentence and their portuguese translations:

A glass of sparkling water, please.

Um copo d'água com gás, por favor.

- Her eyes are sparkling with joy.
- Her eyes scintillate with joy.

Os olhos dela cintilam de alegria.

I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.

Eu vi o grande profeta com meus próprios olhos. Seus olhos eram qual estrelas cintilantes, e sua barba parecia água cheia de espuma.

No longer tarrying; to our oars we lean. / Down drop the sails; in order ranged, each crew / flings up the foam to heaven, and sweeps the sparkling blue.

Colhem-se as velas; sem demora a marinhagem / no remar se desdobra e, entre as espumas, / vamos sulcando as águas azuladas.

The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.

A ideia básica do esperanto é o conceito humanista de criar um mundo cheio de alegria, onde viver é um prazer. Um mundo em que viajar é um encanto cintilante cheio de descobertas.

- Her eyes are sparkling with joy.
- Her eyes sparkle with joy.
- Her eyes scintillate with joy.
- Her eyes are scintillating with joy.
- Their eyes glitter with joy.
- Their eyes are glittering with joy.

- Os olhos dela cintilam de alegria.
- Os olhos dela brilham de alegria.
- Os olhos dela estão brilhando de alegria.
- Os olhos delas cintilam de alegria.
- Os olhos deles brilham de alegria.
- Os olhos delas estão cintilando de alegria.
- Os olhos deles estão brilhando de alegria.

Therewith the royal sceptre, which of yore / Ilione, Priam's eldest daughter, bore; / her shining necklace, strung with costly beads, / and diadem, rimmed with gold and studded o'er / with sparkling gems. Thus charged, Achates heeds, / and towards the ships forthwith in eager haste proceeds.

E mais o cetro que ostentara outrora / Ilíone, de Príamo a mais velha / das filhas, e um colar de pérolas perfeitas, / e uma coroa de ouro cravejada / de pedras raras. O expedito Acates / prontamente aos navios se dirige.