Translation of "Permit" in Portuguese

You shouldn't permit Tom to do that.

Você não deve permitir que o Tom faça isso.

We didn't permit Tom to do that.

- Nós não permitimos ao Tom fazer aquilo.
- Não permitimos ao Tom fazer aquilo.

Will you permit Tom to do that?

Você vai permitir que o Tom faça isso?

I won't permit Tom to do that.

Não permitirei que o Tom faça isso.

Will you permit me to make an observation?

A senhora me permite fazer uma observação?

I won't ever permit you to do that again.

Eu nunca vou permitir que você faça isso de novo.

The landlord won't permit him to paint the door red.

O dono não permite que a porta seja pintada de vermelho.

- I won't allow it!
- I won't allow it.
- I won't permit it.

- Eu não vou deixar!
- Eu não vou permitir!
- Não vou permitir!
- Eu não vou permitir isso!

- Please permit me to ask you some questions.
- Please allow me to ask you a few questions.

Me permita te fazer algumas perguntas, por favor.

- Tom won't allow anyone to do that.
- Tom won't let anybody do that.
- Tom won't let anyone do that.
- Tom won't allow anybody to do that.
- Tom won't permit anyone to do that.
- Tom won't permit anybody to do that.

Tom não permitirá que ninguém faça isso.

- Here were her arms and her chariot; the goddess, even then, strove and nurtured this place to be a kingdom for the nations, if only the fates allowed.
- Here were shown / her arms, and here her chariot; evermore / e'en then this land she cherished as her own, / and here, should Fate permit, had planned a world-wide throne.

Lá mantinha seu carro e lá sua armadura. / A deusa, desde que Cartago foi fundada, / desejou vê-la soberana das nações / e tudo fez a fim de que o destino / de tal sonho admitisse a concretização.