Translation of "Offend" in Portuguese

Don't offend anyone!

Não ofenda ninguém!

I offend her.

- Eu a ofendi.
- Eu lhe ofendi.

Does it offend you?

Isso te ofende?

- I hope I didn't offend anyone.
- I hope I didn't offend anybody.
- I hope that I didn't offend anybody.
- I hope that I didn't offend anyone.

Espero não ter ofendido ninguém.

- I hope I didn't offend you.
- I hope that I didn't offend you.

- Eu espero não ter ofendido você.
- Eu espero que não tenha lhe ofendido.

I don't want to offend you.

- Eu não quero te ofender.
- Não quero ofender-te.
- Não te quero ofender.
- Não quero ofendê-lo.
- Não quero ofendê-la.
- Eu não quero ofender-vos.
- Não vos quero ofender.
- Eu não quero ofender vocês.
- Não quero ofendê-los.
- Eu não os quero ofender.
- Não quero ofender o senhor.
- Eu não quero ofender a senhora.
- Não quero ofender os senhores.
- Eu não quero ofendê-los.
- Não os quero ofender.
- Eu não quero ofender as senhoras.
- Não quero ofendê-las.
- Eu não as quero ofender.

I didn't mean to offend her.

Eu não tive a intenção de ofendê-la.

Tom didn't mean to offend anyone.

- O Tomás não quis ofender ninguém.
- Tom não quis ofender a ninguém.

Sami didn't want to offend Layla.

Sami não quis ofender Layla.

I don't want to offend anyone.

Eu não quero ofender ninguém.

Did I do something to offend you?

Por acaso fiz alguma coisa que te ofendeu?

- Tom didn't mean to offend anyone.
- Tom didn't plan on hurting anyone.
- Tom didn't mean to insult anybody.
- Tom didn't want to offend anyone.
- Tom didn't want to offend anybody.

Tom não quis ofender a ninguém.

This letter contains sensitive information that may offend some people.

Esta carta possui informações confidenciais que podem ofender algumas pessoas.

- I didn't want to insult Tom.
- I didn't mean to offend Tom.

Eu não queria insultar o Tom.

- I hope I haven't offended anyone.
- I hope I didn't offend anyone.

Espero não ter ofendido ninguém.

Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape.

Ofender Maria qualquer um pode, mas nem todos serão capazes de escapar.