Translation of "Lulled" in Portuguese

Lulled by the cart's waggling and dead tired, Tom fell asleep.

Embalado pelo balanço da carroça e morto de cansaço, Tom adormeceu.

"Him on Idalia, lulled into a dream, / will I secrete, or on the sacred height / of lone Cythera, lest he learn the scheme, / or by his sudden presence mar the sleight."

"Profundamente adormecido o esconderei / num dos meus templos, nas alturas de Citera / ou na montanha Idália, a fim de que não possa / de algum modo saber de nossas tramas, / nem surgir como entrave inesperado".