Translation of "Leading" in Portuguese

But the leading indicator,

Mas o indicador principal

leading cause of years lost.

a principal causa de anos perdidos.

He's leading a dog's life.

Passa uma vida de cão.

Sami was leading two lives.

Sami estava levando uma vida dupla.

Often leading swimmers to accidentally drown.

levando a que nadadores se afoguem.

When leading an underground life, in fact,

Na verdade, quando levamos uma vida clandestina,

China is the world's leading producer of rice.

A China é o maior produtor mundial de arroz.

Do you like the people leading the country?

Você gosta das pessoas que estão governando o país?

Tobacco is the leading cause of lung disease.

O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares.

leading other members of the family to a meal.

... orientando outros membros da família até uma refeição.

And yet I am still leading you, as conquerors

E ainda assim eu ainda vos lidero, como conquistadores

Of a bleak emotional week leading up to Friday.

uma semana emotiva e sombria que culmina na sexta-feira.

We discovered a secret passageway leading to the catacombs.

Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.

There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.

Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Here he is leading protests against Dilma Rousseff, Brazil's president during the scandal.

Aqui ele está liderando protestos contra Dilma Rousseff, a presidente brasileira durante o escândalo.

It shows the leading cause of early death in each country for 2013.

Ele mostra as principais causas de mortes precoces em cada país em 2013.

Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.

Acidentes de carro são a principal causa de morte de adolescentes nos Estados Unidos.

Syria, where a bloody conflict rages on, war was the leading cause of lost life.

Síria, onde um conflito sangrento ocorre, guerra era a principal causa de vidas perdidas.

JON HOECH: Our approach was one of sort of a systematic, logical sequence of things leading

JON HOECH: Nossa abordagem foi de um tipo de sequência lógica e sistemática, que levou

Such as Diana, with her Oreads seen / on swift Eurotas' banks or Cynthus' crest, / leading the dances. She, in form and mien, / armed with her quiver, towers above the rest, / and tranquil pleasure thrills Latona's silent breast.

Qual Diana a marcar – aljava ao ombro – / o compasso da dança pelas margens / do Eurotas, pelos píncaros do Cinto; / mil Oréades seguem-na formando / grupos ao seu redor, enquanto ela, mais alta / que todo o séquito das ninfas, se destaca / avançando garbosa e enchendo o coração / de Latona de um júbilo secreto.