Translation of "Dyed" in Portuguese

I dyed my hair red.

Tingi meu cabelo de vermelho.

I dyed my hair blonde.

Tingi meu cabelo de loiro.

Tom dyed his hair black.

Tom tingiu o cabelo de preto.

She dyed her hair blonde.

Ela tingiu o cabelo de loiro.

She dyed her hair red.

- Ela tingiu o cabelo de vermelho.
- Ela pintou o cabelo de vermelho.

Tom dyed his hair blue.

Tom tingiu o cabelo de azul.

Mary dyed her dress red.

Maria tingiu o vestido de vermelho.

Tom dyed his hair green.

Tom tingiu o cabelo de verde.

My grandfather never dyed his hair.

Meu avô jamais tingiu seu cabelo.

Tom recently dyed his hair red.

Tom pintou o cabelo de vermelho faz pouco tempo.

Tom dyed his hair dark brown.

Tom pintou o cabelo de marrom-escuro.

Have you ever dyed your hair?

Alguma vez você já pintou seu cabelo?

Have you ever dyed your hair red?

Você já pintou o seu cabelo de vermelho?

Tom has shoulder-length hair dyed red.

Tom tem o cabelo na altura do ombro pintado de vermelho.

When was the last time you dyed your hair?

Quando foi a última vez que você pintou seu cabelo?

Tom dyed his hair the same color as Mary's.

Tom pintou seu cabelo da mesma cor que o de Mary.

- Have you dyed your hair?
- Did you dye your hair?

Você tingiu o cabelo?

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado.

Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.

- O Tom nem mesmo notou que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.
- O Tom nem se apercebeu que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.

And forth they bring the broidered tapestry, / with purple dyed and wrought full cunningly. / The tables groan with silver; there are told / the deeds of prowess for the gazer's eye, / a long, long series, of their sires of old, / traced from the nation's birth, and graven in the gold.

De púrpura soberba e esmerado lavor, / toda a tapeçaria; sobre as mesas, / maciça prataria e, cinzelada / em vasos de ouro, série inumerável / de episódios históricos da pátria / fenícia e seus heróis desde alta origem.