Translation of "Bug" in Portuguese

You're a bug.

Você é um inseto.

That bug is gross.

Esse bicho é nojento.

Which bug hurt you?

Que inseto te feriu?

He's watching the bug.

Ele está observando o inseto.

It's not a bug.

Não é um bug.

Tom fixed the bug.

Tom consertou o bug.

Tom found the bug.

- Tom encontrou o inseto.
- Tom encontrou a falha no programa.

The bug is thirsty.

O inseto está com sede.

I'll report the bug.

- Vou relatar o bug.
- Vou relatar o defeito.
- Vou dizer o defeito.

- We are working to fix this bug.
- We're working to fix this bug.

Estamos trabalhando para consertar esse erro.

- I'm fairly certain that it's a bug.
- I'm fairly certain it's a bug.

Estou bastante certo de que é um erro.

- That's not a bug. It's a feature.
- That isn't a bug. It's a feature.

Isso não é um bug. É um recurso.

He wants to squish the bug.

- Ele quer esmagar o bichinho.
- Ele quer esmagar o animalzinho.

I got bitten by that entrepreneurial bug.

fui picada pelo inseto do empreendedorismo.

- Beat it.
- Hit the bricks!
- Bug off!

Acerte os tijolos!

In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.

Em 1999, todo mundo tinha medo do bug do milênio.

- He wants to squish the bug.
- He wants to squish the spider.

Ele quer esmagar a aranha.

- I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
- I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.

Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito.

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.

Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito.

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Bug off!
- Go fly a kite.
- Just get lost.

Se manda!