Translation of "All the" in Portuguese

- It's all the same.
- It's all the same!

Tanto faz!

- They are all the same.
- They're all the same.

- Eles são todos iguais.
- Elas são todas iguais.

- It happens all the time.
- Happens all the time.

- Acontece o tempo todo.
- Isso acontece toda hora.

- All the girls were laughing.
- All the girls laughed.

Todas as meninas riram.

I wish all the best for all the children.

Desejo tudo de bom para todas as crianças.

- All the stores are closed.
- All the shops are closed.

Todas as lojas estão fechadas.

- Are all the windows shut?
- Are all the windows closed?

Todas janelas estão fechadas?

Why all the drama?

Por que todo o drama?

You're all the same.

Vocês são todos iguais.

We're all the same.

Nós somos todos iguais.

What's all the hurry?

Para que essa pressa toda?

Close all the windows.

- Fechem todas as janelas.
- Feche todas as janelas.

All the figures matched.

Todos os algarismos coincidiram.

All the guys laughed.

Todos os rapazes riram.

Open all the doors.

- Abre todas as portas.
- Abra todas as portas.
- Abram todas as portas.

All the girls laughed.

Todas as meninas riram.

- You pronounced all the words wrong.
- You mispronounced all the words.

Você pronunciou errado todas as palavras.

The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.

O médico percebe toda a debilidade do ser humano; o advogado, toda a maldade; o teólogo, toda a estupidez.

All the way through and look at all the people who aren't getting all the way through and

completamente até o final e olhar para todas as pessoas que não estão indo para o final e

- Tom does this all the time.
- Tom does that all the time.

Tom faz isto o tempo todo.

- All the CPR efforts have failed.
- All the resuscitation efforts have failed.

Todos os esforços de ressuscitação falharam.

- Tom answered all the questions correctly.
- Tom correctly answered all the questions.

Tom respondeu todas as perguntas corretamente.

- Tom does it all the time.
- Tom does that all the time.

Tom faz isso o tempo todo.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

De repente, todas as luzes se apagaram.

It hurt all the time.

Doía permanentemente.

All the world desires peace.

Todo o mundo deseja a paz.

Are all the doors locked?

As portas estão todas trancadas?

All the films are boring.

Todos os filmes são chatos.

All the meat was bad.

Toda a carne estava ruim.

All the boys are honest.

Todos os meninos são honestos.

I've spent all the money.

- Eu gastei todo o dinheiro.
- Gastei todo o dinheiro.

Are all the passengers aboard?

Todos os passageiros estão a bordo?

All the students study English.

Todos os alunos estudam inglês.

I do all the work.

Faço todo trabalho.

I did all the work.

- Fiz todo o trabalho.
- Eu fiz todo o trabalho.

Sun makes all the difference.

O sol faz toda diferença.

I'll get all the credit.

Eu levarei todo o crédito.

He complains all the time.

Ele reclama o tempo todo.

Who ate all the pies?

Quem comeu todas as tortas?

He solved all the problems.

Ele resolveu todos os problemas.

All the eggs went bad.

Todos os ovos se estragaram.

Are they all the same?

São todos iguais?

All the boxes are empty.

Todas as caixas estão vazias.

All the apples are there.

Todas as maçãs estão lá.

I bought all the apples.

Comprei todas as maçãs.

All the boys went away.

Todos os garotos foram embora.

I've read all the comments.

Li todos os comentários.

All the answers are correct.

- Todas as respostas são corretas.
- Todas as respostas estão corretas.

All the stories are interesting.

Todas as histórias são interessantes.

Who ate all the cookies?

Quem comeu todas as bolachas?

All the boys were yelling.

- Todos os meninos estavam gritando.
- Todos os garotos estavam gritando.

All the boys were dancing.

- Todos os meninos estavam dançando.
- Todos os garotos estavam dançando.
- Todos os rapazes estavam dançando.

All the kids were dancing.

Todas as crianças estavam dançando.

All the rooms are taken.

Todos os quartos estão ocupados.

All the villages were beautiful.

Todos os lugarejos eram bonitos.

She complains all the time.

Ela reclama o tempo todo.

All the money is gone.

Todo o dinheiro sumiu.

Tom studies all the time.

Tom estuda o tempo todo.

Mary studies all the time.

Maria estuda o tempo todo.

I folded all the towels.

Eu dobrei todas as toalhas.

That made all the difference.

Aquilo fez toda a diferença.

All the windows were open.

Todas as janelas estavam abertas.

Are all the same person.

são todos na verdade a mesma pessoa.

Please answer all the questions.

Por favor, responda a todas as preguntas.

They're all the same size.

São todos do mesmo tamanho.

All the food is gone.

Acabou-se toda a comida.

All the apples are gone.

Todas as maçãs se perderam.

Accidents happen all the time.

Acidentes acontecem todo o tempo.

Tom closed all the windows.

Tom fechou todas as janelas.

All the world speaks English.

O mundo inteiro fala inglês.

Coincidences happen all the time.

Coincidências acontecem o tempo todo.

All the stores were closed.

Todas as lojas estavam fechadas.

All the money ran out.

Todo o dinheiro acabou.

All the money was gone.

Todo o dinheiro acabou.

Women are all the same.

As mulheres são todas iguais.

Tom deserves all the credit.

Tom merece todo o crédito.

All the patients eventually died.

- Todos os pacientes acabaram por morrer.
- Todos os pacientes terminaram morrendo.

We need all the facts.

Nós precisamos de todos os fatos.

Are all the bars shut?

Todos os bares estão fechados?

Read all the instructions carefully.

Leia todas as instruções atentamente.

Tom denied all the charges.

Tom negou todas as acusações.

Tom complains all the time.

Tom reclama o tempo todo.