Translation of "Target" in Russian

Pickpockets target tourists.

Карманники выбирают своей целью туристов.

What's the target?

Какая цель?

- I see the target.
- I can see the target.

Я вижу цель.

Booster as a target.

отработанный ракетный ускоритель.

Which is your target?

- Какова твоя цель?
- Какова ваша цель?
- Какая у тебя цель?

You missed the target.

- Ты промахнулся.
- Вы промахнулись.
- Ты не попал в цель.
- Вы не попали в цель.

I see the target.

Я вижу цель.

They hit the target.

Они попали в цель.

Tom hit the target.

Том попал в цель.

I hit the target.

Я попал в цель.

Precisely because they target people

именно тем, что нацелены на людей,

And seek a different target.

...в поисках иных жертв.

That same target marketing algorithm

Тот же самый алгоритм целевого маркетинга,

She aimed at the target.

Она прицелилась.

The arrow missed its target.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

Tom aimed at the target.

Том прицелился.

We all missed the target.

Мы все промахнулись мимо цели.

This is our primary target.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.

The arrow hit the target.

Стрела попала в цель.

Eventually, he hit the target.

- В конечном итоге он попал в цель.
- В конечном итоге он поразил цель.

The bomb missed its target.

Бомба не попала в цель.

The target is in sight.

Цель на горизонте.

That punitively target the sex industry,

запрещающих проституцию,

The first attack missed the target.

Первая атака прошла мимо цели.

But picking the right target takes experience.

Но выбор правильной цели требует опыта.

The arrow fell short of the target.

Стрела не попала в цель.

I aimed my gun at the target.

Я навел ружьё на мишень и прицелился.

- Which is your target?
- What's your goal?

Какая у тебя цель?

Aim at the target with this gun.

Целься в цель этим пистолетом.

You hit the center of the target.

Ты попал в середину мишени.

That will effectively target tumor growth and metastases.

эффективно воздействующие на рост опухоли и метастазы.

A target for the Russians to unite against.

против которого можно объединиться.

- Which is your target?
- What is your goal?

Какова твоя цель?

Kunihiko hit the target with his first shot.

- Кунихико поразил цель с первого выстрела.
- Кунихико попал в цель с первого выстрела.

The readers are the real target of interviews.

Главной целью интервью являются читатели.

The soldiers had target practice in the morning.

Утром у солдат были учебные стрельбы.

You're aiming too low to hit the target.

Вы целитесь слишком низко, чтобы попасть в цель.

Tom's shot missed the target by two feet.

Пуля, которой выстрелили в Тома, промахнулась по цели на 2 фута.

The more distinctive the call, the easier the target.

Чем характернее песня, тем легче мишень.

No matter how low the target, always aim higher.

Не важно, как низко цель, всегда целься выше.

But why present such an easy target for the enemy?

Но зачем так подставляться под огонь врага?

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

с которыми комфортно и легко учить выбранный язык.

He picked up the rifle and aimed it at the target.

Он взял ружьё и прицелился.

- You hit the center of the target.
- You hit the bullseye.

- Ты попал в середину мишени.
- Ты попал в яблочко.

The target of both armies is to imprison the opponent's king.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

We're going to take a prey, or what we sometimes call a target.

Сейчас мы возьмём добычу, или то, что иногда называется целью.

A huge amount of information they can use to target ads to you.

огромное количество информации, которую они могут использовать для таргетинга рекламы вам.

Because we have to give the dogs a target to put their head on.

чтобы обозначить собакам место, на которое надо класть голову.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Так мы сможем сдержать повышение температур в пределах двух градусов.

Himself, and guide the capsule to a successful docking with an unmanned target rocket.

и направить капсулу к успешной стыковке с беспилотной ракетой-мишенью.

You will be in trouble if you become the target of a tax audit.

У вас будут неприятности, если вы станете объектом налоговой проверки.

It needs to fit itself inside a special receptor on the target cell called ACE2

Ему нужно занять место в особом рецепторе клетки, называющейся ACE2

As if suddenly awoken from a slumber, he shouted “Our target is Otani!”, and then ordered

Будь-то ото сна проснувшись, он закричал "Наша цель - Отани!", и приказал

If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.

Если из ста выстрелов один не попал в цель - это уже не первоклассная стрельба.

He made a fine target for Austrian gunners, but was still able to organise a complex redeployment

Он был прекрасной мишенью для австрийских артиллеристов, но все же смог организовать сложную передислокацию

- This is our main goal.
- This is our main objective.
- This is our primary target.
- That's our main goal.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.

Хороший способ развить навыки чтения и аудирования в нужном языке - это читать или слушать новости.