Translation of "Sent" in Polish

Who sent Tom?

Kto wysłał Tom'a?

Who sent them?

- Kto ich przysłał?
- Kto je przysłał?

Tom sent you this.

Tom ci to wysłał.

I sent Tom away.

Odprawiłem Toma.

Tom sent me there.

Tom przysłał mnie tutaj.

- I sent you an email.
- I sent an email to you.

Wysłałem ci maila.

They sent for the doctor.

Posłali po lekarza.

Who sent me a wire?

Kto przesłał mi depeszę?

I sent you a letter.

Wysłałem ci list.

I sent it by post.

Wysłałem to pocztą.

I sent her a doll.

Wysłałem jej lalkę.

He sent his luggage earlier.

Posłał bagaż wcześniej.

- We sent him immediately to the hospital.
- We sent him to the hospital immediately.

Natychmiast wysłaliśmy go do szpitala.

Is sent to the Constitutional Tribunal,

trafiają do Trybunału Konstytucyjnego,

Have you sent in your report?

Złożyłeś swój raport?

She sent you her best wishes.

- Ona przesłała Ci najlepsze życzenia.
- Ona cię pozdrawia.

The criminal was sent into exile.

Przestępcę zesłano za granicę.

My parents sent me a postcard.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

He sent me a birthday card.

Przysłał mi kartkę urodzinową.

She sent me the enclosed check.

Wysłała mi w załączeniu czek.

I sent a message to Tom.

- Wysłałem wiadomość do Toma.
- Wysłałam wiadomość do Toma.
- Wysłałem Tomowi wiadomość.
- Wysłałam Tomowi wiadomość.

He sent the book by post.

On przesłał książkę pocztą.

I sent a message to you.

- Wysłałem Ci wiadomość.
- Wysłałam Ci wiadomość.
- Wysłałam tobie wiadomość.
- Wysłałem tobie wiadomość.

I sent a message to them.

- Wysłałem do nich wiadomość.
- Wysłałam do nich wiadomość.
- Wysłałem im wiadomość.
- Wysłałam im wiadomość.

I sent a message to him.

- Wysłałam do niego wiadomość.
- Wysłałem do niego wiadomość.
- Wysłałem mu wiadomość.
- Wysłałam mu wiadomość.

I sent a message to her.

- Wysłałam do niej wiadomość.
- Wysłałem do niej wiadomość.
- Wysłałam jej wiadomość.
- Wysłałem jej wiadomość.

The spy sent information by code.

Szpieg przesłał informację szyfrem.

She sent him a long letter.

Wysłała mu długi list.

I shouldn't have sent that email.

Nie powinienem był wysyłać tego maila.

She sent this book to me.

Przysłała mi tą książkę.

Mary hasn't sent the parcel yet.

Maria nie wysłała jeszcze tej paczki.

- The apples which he sent to me were delicious.
- The apples he sent me were delicious.

Jabłka, które mi wysłałeś, były znakomite.

- She is curious to find who sent the flowers.
- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

Why should she have sent for him?

Czemu miałaby po niego posłać?

They sent for a doctor at once.

Natychmiast wezwali lekarza.

My aunt sent me a birthday present.

Ciotka przysłała mi prezent urodzinowy.

I sent this letter to my grandfather.

Wysłałem ten list do mojego dziadka.

I sent you a new e-mail.

Wysłałem Tobie nowego emaila.

I've just sent an invitation for you.

Właśnie wysłałem do Ciebie zaproszenie.

Several American warships were sent to Panama.

Kilka amerykańskich okrętów wojennych zostało wysłanych do Panamy.

- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

- She is curious to find who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

He was sent to jail for the robbery.

Poszedł do więzienia za kradzież.

He sent a letter addressed to his uncle.

Wysłał list adresowany do swojego wujka.

My brother sent me a letter last week.

Mój brat przysłał mi list w zeszłym tygodniu.

She wants to know who sent the flowers.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Have you sent him a Christmas card yet?

Czy już wysłałeś mu kartkę świąteczną?

This letter was never meant to be sent.

Ten list nigdy nie powinien był zostać wysłany.

I sent it to you two days ago.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

Instead of going myself, I sent a messenger.

Zamiast iść osobiście, wysłałem kogoś.

- I forwarded the schedule you sent me to Tom.
- I forwarded the schedule that you sent me to Tom.

Przekazałem Tomowi plan, który mi wysłałeś.

She was delighted with the flowers you sent her.

Bardzo była zadowolona z kwiatów które jej wysłałeś.

They sent their son to Europe to acquire culture.

Wysłali syna do Europy, by liznął kultury.

They sent some people to live on the planet.

Wysłano trochę ludzi do zamieszkania na planecie.

He was sent on a special mission to Europe.

Pojechał z misją specjalną do Europy.

You don't even know who sent this to you.

Nie wiesz nawet kto Ci to wysłał.

Russia took advantage of the chaos and sent its

Rosja skorzystała z chaosu i wysłała swoją

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

Wysłałem go wczoraj, powinieneś otrzymać go jutro.

They attacked soldiers who were sent to arrest them.

Zaatakowali żołnierzy wysłanych aby ich aresztować.

The alarm sent everyone rushing out of the room.

Gdy zabrzmiał alarm, wszyscy wybiegli z pokoju.

Tom was sent on an errand to the store.

Toma posłano do tego sklepu.

I was rereading the letters you sent to me.

Czytałem list, który mi przysłałeś.

On his arrival in London, he sent me a telegram.

Kiedy przybył do Londynu, wysłał mi telegram.

My friend sent me a letter asking how I was.

Przyjaciel przysłał mi list, pytając, jak się mam.

She sent me a present in return for my advice.

Przysłała mi prezent w zamian za moją radę.

What did you mean in that email you just sent?

O czym był poprzedni e-mail?

It may have been Mr Sato who sent these flowers.

Zdaje się, że to p. Sato przesłał te kwiaty.

- He didn't answer the phone, so I sent him an email.
- He did not answer the phone, so I sent him an email.

Nie odebrał telefonu więc wysłałem mu maila.

I sent it to dry cleaning, and it's as good as new.

Po czyszczeniu w pralni wygląda jak nowy.

This time, the US sent thousands of tons of arms to Israel .

Tym razem Stany Zjednoczone wysłały tysiące ton broń do Izraela.

Tell him that I want to see the telegram that he sent.

Powiedz mu, że chcę zobaczyć telegram, który wysłał.

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

Gapiłam się na prezent, który dostałam w celu uczczenia mojego przyjazdu.

The president did not come, but sent the vice-president in his stead.

Prezes nie przyszedł, ale wysłał wiceprezesa w zastępstwie.

The third commander Domitius Calvinus was sent to intercept 2 legions who were fast

Trzecim dowódcą był Domicjusz Kalwinus wysłany, aby przechwycić 2 legiony, które były szybkie

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

Jeśli zarejestrujesz się na Facebooku, twoje dane otrzymają służby wywiadowcze.

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

W 1951 roku siostra Teresa została wysłana do Kalkuty, największego miasta w ówczesnych Indiach.

I sent you a letter last week and I'll send you one more today.

Wysłałem ci list w zeszłym tygodniu i wyślę ci jeszcze jeden dzisiaj.

- Why should she have sent for him?
- Why did she need to send for him?

Dlaczego musiała go wzywać?

- He didn't answer the phone, so I left him an email.
- He didn't answer the phone, so I sent him an email.
- He did not answer the phone, so I sent him an email.

- Nie odbierał telefonu, więc wysłałem mu maila.
- Skoro nie odbierasz telefonów, wysłałam ci e-mail.

The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.

Mail, który wcześniej wysłałem, był chyba niejasny. Nie ma potrzeby składania niczego.

He sent secret messages to his allies, the four kings who ruled over areas close to the

Wysłał tajne wiadomości do swoich sojuszników, czterech królów, którzy rządzili obszarami blisko

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.

a tysiące kobiet weszły na rynek pracy, zastępując miliony mężczyzn, którzy poszli walczyć

- They lost no time in getting the sick man to a hospital.
- They immediately sent the sick person to the hospital.

Wysłali natychmiast chorego do szpitala.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został przez Niego zbawiony.