Translation of "Of  " in Polish

- Of course.
- Of course!

Oczywiście!

Hundreds of thousands of them.

Są ich setki tysięcy.

Of cotton-picking, of sugar plantations, and of slave ships.

plantacji bawełny oraz cukru, statków z niewolnikami.

Lots of us have, of course.

Wielu z nas miało.

Because of the similarity of ideas

Mają podobne poglądy,

Think of the Statue of Liberty

Pomyśl o Statule Wolności

Out of sight, out of mind.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

Of course.

Oczywiście.

Of course!

Oczywiście!

Of a lack or loss of companionship.

braku lub utraty towarzystwa.

Costing hundreds of millions of dollars each,

każdy o wartości setek milionów dolarów

Get out of here! All of you!

Wynoście się! Wszyscy!

He died of cancer of the stomach.

Umarł na raka żołądka.

And give us more of the benefits of the sounds of silence.

i korzystać z dobrodziejstw ciszy.

- Happy Fourth of July!
- Happy fourth of July!
- Happy 4th of July!

Szczęśliwego czwartego lipca!

Hubble has made some beautiful scans of all of the millions of stars

teleskop Hubble'a zrobił piękne zdjęcia wielu milionów gwiazd,

- I am afraid of dogs.
- I'm afraid of dogs.
- I'm scared of dogs.

Boję się psów.

Instead of taking the path of least resistance.

zamiast iść po linii najmniejszego oporu.

Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality

Tempo umieralności z przyczyn sercowo-naczyniowych

Little microsensors the size of specs of dust

mikrosensory wielkości cząsteczek kurzu,

In terms of that critical aspect of wellness.

w tym kluczowym aspekcie zdrowia.

In this visualization of one of my simulations,

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

Here's an example of a work of art

Oto przykład dzieła sztuki,

At the top of the Shard of Glass.

na szczycie wieżowca Shard of Glass.

- Get out of bed!
- Get out of bed.

Wyłaź z łóżka.

She broke herself of the habit of smoking.

- Przestała palić.
- Rzuciła palenie.

- I'm dying of laughter.
- I'm dying of laughter!

Umieram ze śmiechu!

We make lots of things out of paper.

Z papieru robimy wiele rzeczy.

I think highly of your way of thinking.

Bardzo cenię pański sposób myślenia.

Deal in top of the line of goods.

Handlować towarem z najwyższej półki.

A book descriptive of the wonders of nature.

Książka opisująca cuda natury.

Put the matches out of reach of children.

Połóż zapałki poza zasięgiem dzieci.

- I've thought of that.
- I thought of that.

Myślałem o tym.

None of the flowers are made of plastic.

Żaden z tych kwiatów nie jest z plastiku.

- Get out of here.
- Get out of here!

Spadaj stąd!

These kinds of jewelry are of little value.

Tego typu biżuteria nie ma żadnej wartości.

- This sort of music is not my cup of tea.
- This sort of music isn't my cup of tea.

Ten rodzaj muzyki to nie moja bajka.

- He is afraid of dogs.
- He's afraid of dogs.
- He is afraid of the dogs.
- He's scared of dogs.

On boi się psów.

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

Zobaczycie smugę dymu wychodzącą z boku góry.

- What does aspirin consist of?
- What's aspirin made of?
- What is aspirin made of?

- Co wchodzi w skład aspiryny?
- Jakie są składniki aspiryny?

- I'm proud of you.
- I am proud of you.
- I'm proud of you guys.

Jestem dumny z ciebie.

- I am short of money.
- I'm very short of money.
- I'm short of money.

Brak mi pieniędzy.

- It's none of your business.
- None of your business.
- That's none of your business.

To nie twój interes.

Hedgehog of curses, generate a part of the game of disgraces to the Finns.

Jeżu klątw, spłódź Finom część gry hańb.

- He has any number of books.
- He has a shedload of books.
- He's got a shedload of books.
- He has loads of books.
- He's got loads of books.
- He has piles of books.
- He's got piles of books.
- He has tons of books.
- He's got tons of books.

On ma niezliczoną ilość książek.

- We have plenty of time.
- We've got plenty of time.
- We have a lot of time.
- We've got lots of time.
- We have lots of time.

Mamy mnóstwo czasu.

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.

Można wprowadzać w błąd wszystkich ludzi przez jakiś czas i kilku ludzi przez cały czas ale wszystkich ludzi przez cały czas nie da się wprowadzać w błąd.

Moment of truth!

Moment prawdy!

Of the “game”.

gry".

One of spectacle...

Spektakl...

First of all,

Po pierwsze,

Pyramids of Giza

Piramidy w Gizie

Areas of land.

obszary lądowe.

Of course not!

Oczywiście nie!

- Definitely!
- Of course!

- Na pewno!
- Z pewnością!

Beware of imitations.

Uwaga na podróbki.

Beware of pickpockets.

Uważaj na kieszonkowców.

Beware of jellyfish.

Uwaga na meduzy!

Beware of dog.

Uwaga, zły pies!

Beware of thieves.

Uwaga na złodziei.

Of course not.

Oczywiście, że nie.

Any one of the dozens of medications and drugs

czy którykolwiek z leków,

Think about of what the Earth is made of

W skład Ziemi wchodzą:

So looking inside of the mind of a winner,

Zajrzyjmy więc do umysłu zwycięzcy:

Cancer of the prostate and cancer of the breast.

prostaty i piersi.

Developing video games for hundreds of millions of users,

rozwijając gry video dla setek milionów użytkowników.

A sort of constant reminder of its untold power.

jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

Again, the sense of light, the sense of transparency.

Ponownie, poczucie światła, poczucie przejrzystości.

The exodus of millions of bats continues for hours.

Migracja milionów nietoperzy trwa godzinami.

- It's free of charge.
- It is free of charge.

- To jest bezpłatne.
- To jest za darmo.

Travel is one of the better forms of education.

Podróże kształcą.

Medicine should be out of the way of children.

Lekarstwa trzeba trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

He is sensible of the danger of his position.

On zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw swojej pozycji.

He retired because of the loss of his health.

Przeszedł na emeryturę z powodu złego stanu zdrowia.

Japan has a surplus of rice, Europe of wine.

Japonia ma nadmiar ryżu, Europa – wina.

The population of Osaka is larger than of Kobe.

Populacja Osaki jest liczniejsza niż Kobe.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

- Jestem z ciebie dumny.
- Jestem dumny z ciebie.

- I am afraid of bears.
- I'm afraid of bears.

Boję się niedźwiedzi.

- We are short of money.
- We're short of money.

Brakuje nam pieniędzy.

- I am afraid of dogs.
- I'm afraid of dogs.

Boję się psów.

- I'm afraid of heights.
- I am afraid of heights.

Boję się wysokości.

My uncle died of cancer of the stomach yesterday.

Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.

- I am out of work.
- I'm out of work.

Jestem bez pracy.

A vast majority of people approve of the plan.

Zdecydowana większość osób zgadza się na ten plan.

- I am short of money.
- I'm short of money.

Nie starcza mi pieniędzy.

- We've run out of tea.
- We're out of tea.

Herbata się skończyła.

The history of the development of aviation is fascinating.

Historia rozwoju lotnictwa jest fascynująca.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

- Wstyd mi za siebie.
- Wstydzę się za siebie.

- He is afraid of snakes.
- He's afraid of snakes.

On boi się węży.

A group of teenagers robbed me of my money.

Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.

I couldn't think of the name of the place.

Nie mogłem sobie przypomnieć tej nazwy.