Translation of "Mess" in Polish

- What a mess!
- What a mess.

Co za rozgardiasz!

- Look at this mess.
- Look at this mess!

Popatrz na ten bałagan.

- Sorry about the mess.
- I apologize for the mess.

Przepraszam za bałagan.

- My room is a mess.
- My room's a mess.

Mam w pokoju niezły burdel.

Syria's war is mess.

Wojna w Syrii jest skomplikowana.

Don't mess it up.

Nie spieprz tego.

Sorry about the mess.

Przepraszam za bałagan.

My room is a mess.

Mam w pokoju niezły burdel.

Clean up your own mess.

Posprzątaj swój własny bałagan.

Don't mess with us Russians!

Nie zadzierajcie z nami Rosjanami!

- I'm all thumbs.
- I'm a mess.

Jestem niezdarny.

I'm not cleaning up that mess.

Nie posprzątam tego bałaganu.

You should clean up this mess.

Powinieneś posprzątać ten bałagan.

Are you responsible for this mess?

- Czy ten bajzel to twoja sprawka?
- Czy to ty narobiłeś tego bałaganu?

But she's too busy to mess around.

Ale ona nie ma czasu na zaloty.

Don't mess around and finish your meal quickly.

Przestań się guzdrać i ładnie jedz.

The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

Sytuacja w Kirgistanie to kompletny chaos.

If you mess with drugs, you're asking for trouble.

Nierozsądnie jest próbować narkotyków.

Tom and Mary are cleaning up the mess now.

Tom i Mary porządkują bałagan w tej chwili.

It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

To kompletny bałagan i działa mi na nerwy.

If I mess up... I can't because this ain't a concert.

Jeśli schrzanię... Nie mogę, bo to nie koncert.

If it should rain, the garden party would be in a mess.

Gdyby spadł deszcz, przyjęcie będzie klapą.

That email that's incoming doesn't get to mess with my plans for today."

Przychodzący mail nie będzie mi psuł dzisiejszych planów".

You make sure the area is clear of anything that can really mess you up. Oh. Look at that.

Upewnijcie się, że wokół nie ma nic, co może przynieść wam kłopoty. Spójrzcie na to.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- You're being silly.
- Don't talk nonsense.
- Don't mess around.

- Nie bądź głupi.
- Nie gadaj bzdur.
- Nie żartuj.
- Nie wygłupiaj się.