Translation of "Abandoned" in Polish

- You abandoned me!
- You abandoned me.

Opuściłeś mnie.

We got an abandoned store.

Kupiliśmy opuszczony sklep.

The company abandoned that project.

Firma zrezygnowała z tego projektu.

She abandoned herself to drinking.

Zaczęła pić bez opamiętania.

Why have you abandoned me?

Dlaczego mnie opuściłeś?

They abandoned the sinking ship.

Oni opuścili tonący statek.

The crew abandoned the ship.

Załoga opuściła statek.

That means navigating unstable abandoned mines,

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

He hid in an abandoned building.

Ukrył się w opuszczonym budynku.

Underground snake pits, and old abandoned towns,

podziemnych gniazd węży i starych, opuszczonych osad

They soon abandoned their posts and fled.

Wkrótce porzucili swoje stanowiska i uciekli.

They abandoned their children in the forest.

Porzucili dzieci w lesie.

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

Często wody gruntowe zbierają się w opuszczonych kopalniach

There are many abandoned cats in the world.

Na świecie jest wiele porzuconych kotów.

[Bear] This abandoned mine became too unstable to work in,

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

He abandoned his family and went to live in Tahiti.

Porzucił rodzinę i zamieszkał na Tahiti.

- Why have you abandoned me?
- Why did you abandon me?

Dlaczego mnie zostawiłeś / zostawiłaś?

When he fell into disgrace, all his friends abandoned him.

Kiedy popadł w niełaskę, wszyscy przyjaciele go porzucili.

When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.

Kiedy Yuriko była na uniwersytecie, rzuciła się w wir żądz płci.

That day the Caesarians abandoned their extensive fortifications and retreated southwards to

Tego dnia Cezarowie porzucili swe rozległe tereny fortyfikacje i wycofał się na południe do

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.

Was an abandoned camp which was now occupied by the Pompeian assailants which they expanded

był opuszczonym obozem, który był teraz okupowany przez napierających na Pompejańczyków, których poszerzyli

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.

Jako test odwagi, może wejdziesz teraz do tamtego opuszczonego budynku? Jest podobno znany jako nawiedzone miejsce.

An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how."

Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.