Translation of "Polite" in Polish

You're polite.

Jesteś uprzejmy.

Please be polite.

Bądź grzeczny.

Are you polite?

Czy jesteś grzeczny?

That's not very polite.

To nie jest szczególnie uprzejme.

Tony is a polite boy.

- Tony jest uprzejmym chłopcem.
- Tony to uprzejmy chłopiec.

It pays to be polite.

Opłaca się być uprzejmym.

Be polite to your parents.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

I think Tom is polite.

- Myślę, że Tomo jest uprzejmy.
- Myślę, że Tomo jest grzeczny.

Tom wasn't polite to Mary.

Tom nie był dla Mary miły.

He is polite to a fault.

Jest przesadnie uprzejmy.

- You're attentive.
- You're courteous.
- You're polite.

Jesteś uprzejmy.

Japanese people in general are polite.

Japończycy generalnie są uprzejmi.

Magdalena is very polite to me.

Magdalena jest dla mnie bardzo uprzejma.

It isn't polite to stare at people.

Niegrzecznie jest gapić się na ludzi.

Though he is young, he is quite polite.

Chociaż jest młody, jest całkiem uprzejmy.

It's more polite to say thin than skinny.

Uprzejmiej jest powiedzieć 'szczupły' niż 'chudy'.

The Japanese are most polite when dealing with friends.

Japończycy w kontaktach ze znajomymi są bardzo uprzejmi.

All the children in this class are very polite.

Wszystkie dzieci w tej klasie są bardzo dobrze wychowane.

It's not polite to speak with your mouth full.

Niegrzecznie jest mówić z pełnymi ustami.

- Tom is impolite.
- Tom is rude.
- Tom isn't polite.

Tom jest nieuprzejmy.

Try to be as polite as you can when asking directions.

Spróbuj być tak miły jak to możliwe, gdy pytasz o drogę.

- You must be polite to your elders.
- Honour the face of the old man.

Trzeba być uprzejmym wobec starszych.

Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.

Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

Wiem, że to nie w twoim stylu, ale mógłbyś być trochę grzeczniejszy.

Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.

Pomimo że Tom nie chciał zaprosić Mary, był zbyt uprzejmy, żeby tego nie zrobić.

When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.

Jeśli wybierasz się za granicę, warto jest się nauczyć przynajmniej kilku zwrotów grzecznościowych w lokalnym języku.

Parents also arrange marriages, which is a polite way of saying that they sell or trade their children.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.

Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

Zapewne w każdym języku jest tak, że używając za dużo zbyt długich słów, brzmisz przesadnie uprzejmie.

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

Kiedy nie chcemy ujawnić fakt, ale bez podawania źródła informacji, grzecznym sposobem wyrażenia tego jest „wiewiórki mi powiedziały”.