Translation of "Critical" in Polish

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

Nie bądź taki krytyczny.

Without critical or hostile reactions.

nie doświadczając przy tym wrogich reakcji.

This was a critical mistake.

To był fatalny błąd.

Is a critical life skill.

a to jest kluczowa umiejętność.

He was in critical condition.

Był w krytycznym stanie.

He was critical of me.

On miał do mnie krytyczny stosunek.

- You are too critical of others' shortcomings.
- You're too critical of others' shortcomings.

Zanadto krytykujesz błędy innych.

And absolutely critical for wound healing.

i miały kluczowe znaczenie w gojeniu.

Your mother is in critical condition.

Twoja matka jest umierająca.

[Bear] In this desert heat, time is critical.

W pustynnym upale czas jest istotny.

In terms of that critical aspect of wellness.

w tym kluczowym aspekcie zdrowia.

Based on that one small but critical observation,

W oparciu o tę jedną, skromną, ale kluczową obserwację,

The sick boy is in a critical condition.

Ten chory chłopiec jest w stanie krytycznym.

The three gunshot victims are in critical condition.

Trzy ofiary strzelaniny są w stanie krytycznym.

They’re very negative, they encourage being judgmental and critical.

bardzo negatywne, zachęcają do osądzania i krytyki.

In pregnancy, the first three months are the most critical.

W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.

You sure guessed the critical points of that teacher's exam.

Dobrze wyczułeś tego nauczyciela.

This cascade of panic was the critical point of the battle.

Ta kaskada paniki była punktem krytycznym bitwy.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

otwartość, krytyczne myślenie, inspirację i działanie.

This is why it is so critical that people have healthy relationships.

Dlatego ważne jest, żeby ludzie byli w zdrowych związkach.

A few weeks after that, I was diagnosed and hospitalized in critical condition

Kilka tygodni później trafiłam do szpitala w krytycznym stanie

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

Pamiętaj, to misja poszukiwawczo-ratownicza, a czas ucieka.

To insert himself between Caesar and Dyracchium at Asparragium a critical crossroad that controlled

wstawić się między Cezar i Dyracchium w Asparragium to krytyczne skrzyżowanie, które kontrolowało

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

Pompejusz, widząc jego krytyczną sytuację armia stanęła w obliczu zebranych 5 legionów z