Translation of "Flying" in Polish

You're flying, basically.

Właściwie latasz.

- I'm afraid of flying.
- I am afraid of flying.

Boję się latać.

- Tom passed with flying colors.
- Tom passed with flying colours.

Tom zdał śpiewająco.

Well, another flying vessel.

Kolejny latający statek.

A bird is flying.

Ptak leci.

Sparks were flying everywhere.

Iskry latały wszędzie

Flying kites can be dangerous.

Latawce mogą być niebezpieczne.

The children were flying kites.

Dzieci puszczały latawce.

I'm flying to Hanoi tomorrow.

Lecę jutro do Hanoi.

The birds are flying south.

Ptaki lecą na południe.

- Flying is the quickest method of travelling.
- Flying is the quickest way to travel.

Latanie to najszybszy sposób podróżowania.

Bees are flying among the flowers.

Pszczoły latają wśród kwiatów.

He was flying down the road.

Pędził na łeb na szyję.

Swallows are flying in the sky.

Jaskółki latają po niebie.

We were flying about six hours.

Nasz lot trwał jakieś sześć godzin.

Birds are flying above the trees.

Ptaki latają ponad drzewami.

We are flying over the Pacific.

Przelatujemy nad Pacyfikiem.

"Last night I saw a flying saucer.

"Widziałem w nocy latający talerz!

Our project came off with flying colors.

Nowy projekt był wielkim tryumfem.

A gigantic bird came flying toward him.

Ogromny ptak wyleciał na niego z naprzeciwka.

A plane is flying above the city.

Nad miastem leci samolot.

We are flying to Germany on Sunday.

W niedzielę lecimy do Niemiec.

Have you ever seen a flying elephant?

Widziałeś kiedyś latającego słonia?

Our plane is flying over the clouds.

Nasz samolot leci ponad chmurami.

I'm flying back to Boston tomorrow night.

Jutro w nocy lecę z powrotem do Bostonu.

The ship was flying the American flag.

Statek miał wywieszoną amerykańską banderę.

Our plane was flying above the clouds.

- Nasz samolot leciał nad chmurami.
- Nasz samolot leciał powyżej chmur.

Driving in the dark feels like flying!

Prowadzenie samochodu po ciemku jest niczym latanie.

What would the Flying Spaghetti Monster do?

Co by zrobił Latający Potwór Spagetti?

Flying against a strong wind is very difficult.

Latanie pod silny wiatr to bardzo ciężka praca.

I saw a bird flying over a tree.

Widziałem ptaka przelatującego nad drzewem.

The president is flying into town by helicopter.

Prezydent przylatuje do miasta helikopterem.

We believed it to be a flying saucer.

Myśleliśmy, że to był latający spodek.

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

Przelatuję nad malowniczymi Alpami Szwajcarskimi!

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

Przelatuję właśnie nad Alpami Szwajcarskimi.

There were a lot of annoying insects flying around.

Było mnóstwo denerwujących owadów latających dookoła.

There are sparks flying out of the electric socket.

Z gniazdka wylatywały iskry.

This is my second experience flying on a plane.

To mój drugi lot samolotem.

- They are afraid to fly.
- They're afraid of flying.

Boją się latać.

Tom was flying high after he heard the news.

Tom, kiedy usłyszał tę wiadomość, był w siódmym niebie.

Sami came flying across the room, yelling and cussing.

Sami przeleciał przez pokój, krzycząc i klnąc.

I saw a lot of birds flying toward the south.

Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

Nietoperz latający po niebie jest podobny do motyla.

A red and white flag was flying in the wind.

Czerwono-biała flaga łopotała na wietrze.

“Birds born in a cage think that flying is an illness.”

Alejandro Jodorowski

A flying fish isn't a bird, but a fish that flies.

Ptaszor to nie ptak, tylko latająca ryba.

- Birds fly.
- The birds fly.
- The bird flies.
- A bird is flying.

Ptak leci.

"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."

Co oznacza NOL? Przypuszczam, że "Niezidentyfikowany Obiekt Latający".

- We were flying about six hours.
- We've flown for about three hours.

Lecieliśmy około trzech godzin.

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

W czasie lotu widziałem pasmo górskie na zachodzie,

He'll use every scrap of energy he has, flying several kilometers in one night.

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

- I have seen a UFO.
- I saw a UFO.
- I've seen a flying saucer.

Widziałem UFO.

As the Latins approached the city, they saw Bulgarian flags flying on the city walls.

Gdy Łacinowie zbliżyli się do miasta, zobaczyli Bułgarskie flagi latające na murach miasta.

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

Przez cały czas słowa dziadka krążyły mi po głowie niczym muchy wokół melona.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.