Translation of "Convince" in Polish

I must convince her.

Muszę ją przekonać.

His arguments don't convince me.

Jego argumenty mnie nie przekonują.

It is hard to convince Jack.

Trudno przekonać Jacka.

It's no use trying to convince Tom.

Nie ma sensu przekonywać Toma.

You've got to convince Tom to stay.

Musisz przekonać Toma, żeby został.

Try to convince him to help us.

Spróbuj go przekonać, żeby nam pomógł.

The question is how do we convince Tom.

Pytanie, jak przekonamy Toma.

I need to convince people to help us.

Muszę przekonać ludzi, aby nam pomogli.

She couldn't convince him to accept a personal check.

Nie mogła go przekonać do przyjęcia czeku.

I'll convince you to buy the next book I write,

przekonam cię do kupna kolejnej,

While people convince themselves that they are doing nothing wrong.

przy pełnym przekonaniu, że nie robi się nic złego.

He tried in vain to convince them of his innocence.

Na próżno próbował przekonać ich o swojej niewinności.

He tried to convince them of his innocence in vain.

Próbował przekonać ich o swojej niewinności, ale na próżno.

I think there's no point in trying to convince her.

Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.

Tom might be able to convince Mary to do that.

Tom mógłby być w stanie przekonać Mary do tego.

She was asked to convince him to paint the house.

Została poproszona o przekonanie go do pomalowania domu.

I tried to convince him to try a second time.

Próbowałem go przekonać, by spróbował ponownie.

- We failed to persuade him.
- We didn't manage to convince him.

Nie udało nam się go przekonać.

- You can't reason with Tom.
- You won't be able to convince Tom.

Z Tomem nie można rozsądnie dyskutować.

There must be a way we can convince Tom to work for us.

Musi być sposób, żeby przekonać Toma do pracy dla nas.

It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.

Chyba nigdy nie zdołasz go przekonać, że nie ma racji.

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

Możesz mówić do upadłego, ale mnie nie przekonasz.

- I tried to persuade her in vain.
- I tried in vain to convince her.

Na próżno próbowałem ją przekonywać.

She was asked to convince him to get his son to paint the house.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna.

No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.

It took a long time, but in the end I was able to convince him.

Długo to trwało, ale w końcu go przekonałem.

She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna lub kogoś innego.

I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Zaczęłam tłumaczyć zdanie wyświetlone na stronie głównej na mój język ojczysty i pół godziny oraz dwa tuziny zdań później musiałam namówić samą siebie aby przestać.

- I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
- It was difficult to persuade him to cancel the trip.
- It was hard to persuade him to cancel the trip.
- It was difficult to convince him to cancel the trip.
- I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

Trudno mi było go przekonać, by odwołał podróż.