Translation of "And the" in Polish

And the unions

i związki zawodowe

And the donors.

i darczyńcy.

Together the chimpanzees and the baboons and the monkeys

razem z szympansami, pawianami i innymi małpami,

And the truth is,

Prawda jest taka,

And the unseen seen.

niewidoczne widocznym.

And the only thing --

Kolejną sprawą,

And the waiting raptors.

I drapieżnym ptakom.

And the predation marks.

Od śladów drapieżników?

And the yellow one?

A żółty?

And the competition is fired."

a on staje w ogniu".

And the answer is everything.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

And the great lesson there

Główny wniosek jest taki,

And the sense of suspension.

I poczuciem zawieszenia.

- Where are the book and the pencil?
- Where is the book and the pencil?

Gdzie są książka i ołówek?

And the red those who aren't.

a czerwony - nie osiągnęli.

And the deeper I could sink.

i tym głębiej mogę zatonąć.

And the deeper I can sink.

i tym głębiej mogę zatonąć.

And the next one in four,

następna 4,

[in English] And the United States.

I Stany Zjednoczone.

And the thing is, it works.

To działa.

And the peak was scaled successfully.

Wejście na szczyt przebiegło zgodnie z planem.

Both the seas and the sky.

zarówno na morzu jak i na niebie.

- I am peeling the celery and the potatoes.
- I'm peeling the celery and the potatoes.

Obieram seler i ziemniaki.

And the premise behind everyone of them

zawsze zakładają,

And the skills really represent the commonalities

Reprezentują one wspólne punkty

And the part of you that's enough

I dlatego, że jesteś dobry,

And the fact you can get a...

i to, co tu można zrobić.

The deeper and the bigger... the better!

Im głębszy i większy, tym lepiej!

Go specifically towards women and the environment,

dotyczy w szczególności kobiet i środowiska,

And the West didn't adjust and adapt.

przez co Zachód się nie zmienił ani nie dostosował.

War and the spread of nuclear weapons.

wojnie i broni atomowej.

And the wreckage is out there somewhere.

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

And the wreckage is out there somewhere.

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

Oh, and the best thing of all --

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

And the daughter, as tactfully as possible,

więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

And the world was made through him.

Świat został przezeń stworzony.

God created the heaven and the earth.

Bóg stworzył niebo i ziemię.

And the people? What will they say?

A ludzie? Co powiedzą?

Where are the book and the pencil?

Gdzie jest książka i ołówek?

I see the moon and the stars.

Widzę księżyc i gwiazdy.

And the woman is in this... uncomfortable position

A kobieta znajduje się w tej niewygodnej pozycji

Are the penis and the part being penetrated.

to członek i penetrowana część.

And the fourth reason is suicide once again.

i wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

The rider and the elephant represent the person;

Jeździec i słoń reprezentują osobę,

The jungle and the path, the environment around.

a dżungla i droga reprezentują otoczenie, w którym się poruszają.

And the outcome is likely to feel unfair.

i w efekcie uzyskamy coś nie do końca sprawiedliwego.

What the baboons and the orangutans will do,

Tak robią pawiany i orangutany.

And the decimation of sleep throughout industrialized nations

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

And the synestia divides into two new bodies,

a synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

And the same goes the other way. Right?

I to samo w drugą stronę.

Europe and the United States achieved universal literacy

Europa i USA osiągnęły pełną piśmienność

So here we have China and the US.

Mamy tu Chiny i USA.

And the sad little faces on those kids

a smutne twarze dzieci,

And the shark, it's just been completely outwitted.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

One speaks English, and the other speaks Japanese.

Jeden mówi po angielsku, a drugi po japońsku.

One is new, and the other is old.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Tony thought about the factory and the shops.

Tony rozmyślał o fabryce i sklepach.

Friction between the Americans and the British mounted.

Zaostrzył się konflikt między Amerykanami a Brytyjczykami.

Flattery corrupts both the receiver and the giver.

Pochlebstwo deprawuje zarówno osobę chwaloną, jak i pochlebcę.

Do you see the father and the mother?

Widzisz ojca i matkę?

One is Japanese and the other is Italian.

Jeden jest Japończykiem, a drugi Włochem.

And the Saudis were particularly eager to buy.

A Saudyjczycy szczególnie chętnie kupowali.

One is red and the other is white.

Jeden jest czerwony, a drugi biały.

The boy and the man are drinking water.

Chłopiec i mężczyzna piją wodę.

And the truth is unless you have money today,

Prawda jest taka, że jeśli nie masz pieniędzy,

And the most interesting part was in the shower.

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

And the syndrome usually resolves within a few weeks.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

The context determines and the context inhibits our behaviors.

Kontekst determinuje i ogranicza nasze zachowania.

And the cans of soda cascaded down the ice,

puszki z napojami zsunęły się po lodzie

And the lower that your quality of sleep is,

Im słabsza jakość snu,

And the other three weeks, we're rewarding the students.

a w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

And the snow is like waist deep. Really awkward.

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

This is gonna be the fire and the heat

To będzie ogień i ciepło.

And the thing is, it tires you so fast.

I to tak szybko odbiera siły.

And the challenge to try and figure it out.

i wyzwanie: zrozumieć go.

And the pencil's really a thing that, I think,

Ołówek to rzecz,

And the life of the architect is also amazing.

Życie architekta także jest niezwykłe.

And the rest of the world is catching up.

a reszta świata ich dogania.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Wyzwolenie jednej... przypieczętowuje los karalucha.

One wrong move and the hyenas will grab her.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

But by fate and the will of my people,

Ale los i wola ludzi

And the mother goes right through a red light.

Przejeżdża na czerwonym świetle.

The results should be measurable and the process repeatable.

Wyniki eksperymentu powinny być mierzalne, a sam proces musi być możliwy do powtórzenia.

The sky is clear and the sun is bright.

Niebo jest czyste, świeci słońce.

The editor and the publisher are both my cousins.

Redaktor i wydawca są obaj moimi kuzynami.

The act ended and the lights were turned on.

Przedstawienie się skończyło, rozbłysły światła.

Down came the ceiling and the dog went away.

Sufit się zawalił i pies uciekł.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Bogaci się bogacą, a biedni biednieją jeszcze bardziej.

The curtains and the carpet are a good match.

Zasłony dobrze pasują do dywanu.

The dogs, the cats, and the horses are animals.

Koty, psy i konie są zwierzętami.

Many things happen between the cup and the lip.

Wiele się może zdarzyć między ustami a brzegiem pucharu.

The flower is yellow and the others are blue.

Ten kwiat jest żółty, a inne są niebieskie.

The strong will survive and the weak will die.

Mocni przetrwają, słabi zginą.

The flowers seem more colourful, and the grass greener.

Kwiaty wydają się bardziej kolorowe, a trawa bardziej zielona.

One was from Poland and the other from the Philippines.

Jedno z nich jest z Polski, drugie - z Filipin.