Translation of "Wonder" in Korean

So no wonder.

그래서 60%의 미국인들이

Bravery, wonder, faith, surrender --

용기, 기적, 믿음, 굴복 등이요.

Which makes you wonder:

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

...and wonder. -[thundering] -[trumpeting]

‎경이로 가득합니다

It made me wonder:

그러자니 궁금한 게 생기는데,

So this made me wonder:

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

No wonder we make bad decisions.

나쁜 선택을 할 수 밖에 없어요.

Little wonder the cemetery's population is booming.

‎이 묘지가 북적이는 것도 ‎이상한 일이 아니죠

The wonder of mathematics will be the incentive

수학의 신비로움 자체가 동기부여가 될 것이며

I wonder if that's worth just checking out.

확인해볼 만할지 모르겠네요

So, no wonder girls are worried about their futures.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

So you may wonder how this is even possible.

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

Is it any wonder that the foundations cannot hold?

그 기초가 튼튼하지 않다는 것이 틀린말일까요?

It's no wonder that we all suffer so much internally.

우리 모두는 심적으로 고통받고 있어요.

So no wonder it's hard to talk about these issues.

그러니 당연히 정치를 두고 대화하기란 어렵습니다.

I began to wonder, why must it be so binary?

저는 문득 이런 생각이 들었습니다, 왜 꼭 이분법적으로 보아야 할까?

I wonder, you know, not why can't I do that,

이런 생각이 들었어요 '왜 난 저렇게 못 하지?'

- Yeah. - It makes me wonder if I was sharing memes,

- 네 - 저도 밈을 공유했던 건지 모르겠어요

And I kind of wonder what that says about our humanity

저는 트레이드 마크가 된 첫번째 브랜드가 알콜 음료라는 것이

So I began to wonder how we might change our everyday gatherings

저는 어떻게 우리가 일상적인 모임을 변화시킬 수 있을까 궁금해졌어요.

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

‎이런 의문이 들더군요 ‎'물속에서 ‎추적하는 게 가능할까?'

He says, “Do you ever wonder why we’re always like... wearing gloves?”

그가 말하길 "왜 우리는 항상..... 글러브를 끼는지 궁금하지 않아?"

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look.

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

And now you might wonder… What exactly is a CHAEBOL? Chaebols are those big conglomerates

그럼 지금쯤 궁금하겠지, 도대체 재벌이 정확하게 뭔데? 재벌은 삼성처럼 정부로부터 지원을 받는

So, Christophe, I wonder if you would be willing to help me out with that.

크리스토프 테스트를 좀 도와줄 수 있을까요?