Translation of "Physics" in Korean

This is physics.

이 사람들은 물리학도입니다.

Unlike the laws of physics,

물리 법칙과는 다르게

Physics homework requires taking breaks,

물리학 숙제를 하다 보면 중간 중간 쉬게 되는데

Because physics is all about patterns,

물리학은 모두 패턴으로 이루어 지기 때문이죠.

Except the limits of logics and physics.

단 논리학과 물리학의 한계는 예외로 두고 말이죠.

On the hairy edge of optical physics.

광물리학의 아슬아슬한 경계에서요.

So this is definitely physics happening here --

저기서 당연히 물리적 현상이 생기게 됩니다.

The physics turns out to be easy.

물리학은 쉽습니다

Are not that different from my physics homework.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

There's lots of things -- this is definitely physics.

많은 현상들이 생깁니다. 이런게 바로 물리학입니다.

Totally within the limits of light speed and physics.

전반적으로 광속과 물리학의 한계 내에서 말이죠.

You have the natural sciences, that's physics and chemistry

첫째, 자연과학, 즉 물리학, 화학

And there's a good, solid physics reason for that:

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

Because it's purely the laws of physics at work.

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

But it might just have been, with slightly different physics,

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

And there is also a frontier in research physics here,

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

To almost all of the physics in our everyday world.

우리의 일상안에 존재합니다.

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

70년대에 노벨물리학상을 탄 기술이죠.

And actually that's where my physics background kicked into this story.

그리고 저의 물리학자로서의 배경은 이 부분에서 등장합니다

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

우리의 일반적인 물리학 인식으론 설명할 수 없습니다.

And when I was a second-year undergraduate studying physics at Cambridge,

캠브리지 대학 물리학과 2학년일 때

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

May just be the key to a whole new understanding of physics

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

Well, that's easy, I learned in physics, negative and negative repel each other,

쉽네요, 물리학시간에 배웠듯이 음극과 음극은 서로를 밀어내니까

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.