Translation of "Civil" in Korean

Bloated civil service.

비대해진 공무원 조직이 있던 상태였죠.

To what civil rights actually means.

민권의 진정한 의미로 확대해야 한다는 것입니다

In our understanding of civil rights.

민권에 대한 이해 속으로 포함해야 합니다.

And about the civil rights movement.

그리고 인권주의 운동에 대해 배우고 싶어합니다.

Others may think it's absolutely civil.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

Very representative of the whole civil society,

전체사회의 그 대표자들은

Because it's civil and not criminal detention,

이들은 형사법이 아닌 민사법상으로 구금되어있기에,

The primary victims of all civil wars:

모든 내전에서의 주요 희생자는

It's going to take the civil rights litigators,

시민권을 위해 싸우는 사람들

That was shortly after the Nigerian civil war --

비아프라전쟁 직후로

"Inching toward a new civil war, many fear."

새로운 내전으로 치달아 많은 이들이 두려워하고 있습니다

A country recovering from 27 years of brutal civil war.

앙골라에서 2년 동안 일했습니다.

"Mammy" is a term that predates the American Civil War

"식모"는 미국 남북 전쟁 전 부터 쓰인

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

In the 1970s a civil war was raging in Lebanon.

1970년대 레바논에서 내전이 발발했습니다

And being civil doesn't just mean that you're not a jerk.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

"We're seeing all the symptoms of the civil war in Iraq starting up again."

이라크 내전의 모든 징후가 다시 시작되고 있습니다

Then in the 1950s, the senate starts to consider civil rights legislation — and southern

1950년대 이후, 상원은 시민 입법평등권을 고려하기 시작했고

When a civil war erupted in Yemen, Iran threw its support behind a rebel group.

예멘에서 내전이 발발하자 이란은 반군 단체를 뒤에서 지원했죠

He looks tired, because he just filibustered the 1957 Civil Rights Act — for more than

피곤해보이는데, 1957년 시민 권리법에 필리버스터하였기 때문입니다.

Along with a coalition of allies, Saudi Arabia intervened in Yemen's civil war in 2015.

사우디아라비아는 동맹국들과 연합을 하여 2015년 예멘 전쟁에 개입했습니다

"Meanwhile in Iraq tonight, more deadly violence in what appears to be a concerted effort to spark a new civil war there.

오늘 밤 이라크에서는 새로운 내전을 촉발시키기 위해 합심한 것보다 치명적인 폭력 사태가 발생했습니다