Translation of "Tag" in Japanese

Let's play tag.

- 鬼ごっこしよう。
- 鬼ごっこをしようよ。

Let's play tag together.

一緒に鬼ごっこしようぜ。

Can we tag along?

私たちも一緒について行っていい？

Can I tag along?

私も行ってもいい？

I think we'll tag along.

私たちもついて行くと思う。

Look at the price tag.

- 値札を見て。
- 値札を見てください。

I wanted to play tag.

鬼ごっこがしたかったな。

We were just playing tag.

俺たちはただ鬼ごっこをしてただけだよ。

He glanced at her name tag.

彼は彼女の名札をちらりと見た。

Tom and Mary are playing tag.

トムとメアリーは鬼ごっこをしてるよ。

Tom took off his name tag.

- トムは名札を外した。
- トムが名札を外したよ。

I can't see the price tag.

値札が見えないな。

Tom wasn't wearing a name tag.

トムは名札を付けてなかったよ。

Tom doesn't have a name tag.

トムは名札を持っていない。

Were you wearing a name tag?

- 名札を付けてたの？
- 名札は付けてたの？

Tom is wearing a name tag.

トムは名札を付けてるよ。

Do you want to tag along?

- 一緒について来る？
- 一緒に来たい？

Tom looked at Mary's name tag.

トムはメアリーの名札を見た。

Do you want to play tag?

鬼ごっこがしたい？

Don't you want to tag along?

一緒について来たくないの？

I wasn't wearing a name tag.

名札を付けてなかったよ。

I looked at the price tag.

- 値札が見えた。
- 値札を見た。

I don't have a name tag.

名札を持ってないんだけど。

Attach this tag to your suitcase.

スーツケースにこのタグを付けてね。

And this tag measures location and depth

このタグにより位置と深さがわかります

The product carries a high price tag.

その製品は値段が高い。

We used to play games like tag.

私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。

Do you mind if I tag along?

- 一緒について行ってもいいですか？
- 一緒について行っても構わない？

Why isn't Tom wearing a name tag?

トムはどうして名札を付けてないの？

Tom probably won't want to tag along.

トムは恐らくついて行きたがらないだろう。

Tom glanced at the clerk's name tag.

トムは店員の名札をチラッと見た。

Tom forgot to remove the price tag.

- トムは値札をとるのを忘れた。
- トムは値札を外すのを忘れていた。

Why are you wearing a name tag?

どうして名札を付けてるの？

You can tag along if you want.

鬼ごっこをしたいんだったら、してもいいよ。

Tom looked at the price tag once again.

- トムはもう一度、値札を見た。
- トムは値札を見返した。

You supposed to be wearing your name tag.

名札を付けないといけないはずだよ。

Tom is wearing a name tag, isn't he?

トムは名札を付けてるね。

Could you take off the price tag for me?

値札を取りはずしていただけますか。

Items with a red price tag are on sale.

- 赤い値札の商品はセール中です。
- 赤い色の値札がついた商品は特売品です。

Put a tag on the pages you want copied.

コピーするページに付箋をつけておいてください。

We're playing tag. Do you want to play with us?

鬼ごっこをしてるよ。君も一緒にする？

Tom, Mary and John were playing tag on the playground.

トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。

Has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

GPS機能のあるタグを 母オットセイの

I really didn't want to play tag with Tom and his friends.

トムとトムの友達とは、本当に鬼ごっこをしたくなかった。

- May I go with you?
- Do you mind if I tag along?

- 一緒について行ってもいいですか？
- 一緒について行っても構わない？

I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.

自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。

Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.

トムは値札を見て、お金が足りないことに気づいた。

One victim who won’t buy into the big bad cat tag is Sanjay Gubbi.

被害者のサンジェイ･ゴビは この悪評を否定し―

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

‎だが まとわりつく ‎コバンザメは常に一緒だ

In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.

防犯のために登下校時は、名札を外してください。

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

”Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」

- Can I come?
- May I come, too?
- Can I go, too?
- Can I come, too?
- Is it OK if I come?
- Is it all right if I come?
- May I go, too?
- Is it OK if I go?
- Is it all right if I go?
- Can I tag along?

私も行ってもいい？