Translation of "Shivering" in Japanese

Tom was shivering with cold.

トムは寒さで震えていた。

She was shivering with cold.

彼女は寒さで震えていた。

He is shivering on the brink.

彼は最後の土壇場になって震えている。

The poor boys were shivering with fear.

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。

It was so cold that he was shivering.

とても寒かったので彼は震えていた。

- She was shivering with cold.
- She shuddered with cold.

彼女は寒さに震えた。

Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.

「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。