Translation of "Scheduled" in Japanese

What's the flight's scheduled arrival time?

飛行機の到着予定時刻は？

The athletic meeting went on as scheduled.

競技は予定どおりに進行した。

The meeting is scheduled for 10 a.m.

会議は午前１０時に予定されている。

I'm scheduled to see Mr. Jones next week.

来週ジョーンズ氏と会うことになっている。

What time is your plane scheduled to leave?

飛行機の出発予定は何時ですか？

He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.

彼は明日上京する予定だ。

The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.

- インタビューはあす午前１０時予定されている。
- インタビューはあす朝10時からの予定です。

We get there at ten o'clock, the scheduled start time,

開場時間の10時ちょうどに行ったんですが

The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.

その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。

They are scheduled to leave for New York on Sunday.

彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。

The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.

大東丸は４時に出港の予定です。

- Where will you visit?
- Where are you scheduled to visit?

どこを訪れる予定ですか。

The training session is scheduled to begin at 4 p.m.

研修会は午後４時開始の予定。

The French president is scheduled to visit Japan next month.

- 来月フランス大統領が訪日する予定だ。
- 来月フランスの大統領が来日する予定だ。

That ceremony is scheduled to be no longer than 30 minutes.

その式典は最長で30分になる予定です。

The government is scheduled to put the plan into practice next year.

政府はその計画を来年実施する予定である。

Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.

首相はあす中国首相と会う予定である。

I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.

２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。

The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.

飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。

The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.

その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。

- What time is your plane due to take off?
- What time is your plane scheduled to leave?
- What time is your plane scheduled to take off?
- When does your plane depart?

飛行機の出発予定は何時ですか？

- I expect to see Mr Jones next week.
- I'm scheduled to see Mr. Jones next week.

来週ジョーンズ氏と会うことになっている。

- What time is your plane scheduled to take off?
- What time does your plane take off?

飛行機の出発予定は何時ですか？

The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

台風の接近に伴い交通機関に影響が出始めておりますが、本日のミーティングは予定通り行われますでしょうか？

- The French president is to visit Japan next month.
- The French president is scheduled to visit Japan next month.

来月フランス大統領が訪日する予定だ。

The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.

今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。

- I am to have lunch with him.
- I'm scheduled to have lunch with him.
- I plan to have lunch with him.

私は彼と昼食を食べる予定だ。

- Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
- Mr. Mailer will stay here until tomorrow.
- Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.

メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。