Translation of "Resemble" in Japanese

I resemble my mother.

私は母に似ている。

Young tigers resemble cats.

子供のトラは猫に似ている。

- I think you resemble your mother.
- I think that you resemble your mother.

私はあなたは母親似だと思う。

The twins do resemble each other.

その双子は実に良く似ている。

These two brothers resemble each other.

この二人の兄弟は互いに似ている。

They resemble each other in all respects.

彼らは全ての点でお互いに似通っている。

He doesn't resemble either of his parents.

彼は両親のどちらにも似ていない。

Which of your parents do you resemble?

あなたはご両親のどちらに似ていますか。

Of course they resemble each other in some ways.

もちろん、両者はある点では似ている。

The two buses resemble each other at first glance.

２台のバスは一見したところお互いに似ている。

To stop being who we are and to resemble that image,

自分自身であることを止めて 何としても そのイメージに近づこうとします

Much as we resemble one another, none of us are exactly alike.

よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.

似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。

Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。