Translation of "Passing" in Japanese

Watch out for passing cars.

通過する車に気をつけなさい。

I'm confident of passing the examination.

試験に合格する自信がある。

I'm keen on Mary passing the examination.

メアリーが試験に合格することを私は切望しています。

She is positive of passing the test.

彼女は試験に合格すると確信している。

They were rescued by a passing ship.

彼らは通りかかった船に救助された。

He is sure of passing the exam.

彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。

He is sure of passing the examination.

彼は試験に合格すると確信している。

A passing car splashed water on us.

通りがかりの車が私たちに水をはねた。

It's passing, but it's not very good.

「合格」レベルですが、あまり良くはないです。

Did he succeed in passing the examination?

彼は試験に合格しましたか。

I congratulate you on passing the examination.

試験に合格しておめでとう。

We congratulated him on passing the examinations.

私たちは彼の試験合格を祝った。

He is only a passing chance acquaintance.

あの人は行きずりの人です。

That isn't just passing by on the street.

通り過ぎる人がいないなんて

passing on his genes to the next generation.

‎次の世代に遺伝子を残せた

I somehow got a passing grade in mathematics.

数学は何とか可を取った。

The passing car splashed muddy water on me.

車が通った時に泥水をかぶった。

Ken saved his face by passing the examination.

ケンはその試験に合格して面目を保った。

Education shouldn't be aimed at passing a test.

教育はテストに合格することを目指すべきでない。

He amazed everyone by passing his driving test.

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。

After all, he succeeded in passing the exam.

ともあれ彼は試験に受かった。

Her passing the exam is a sure thing.

彼女が試験に合格するのは間違いない。

He was picked up by a passing ship.

彼は通りかかった船に助けられた。

I am sure of his passing the examination.

- 彼はきっと試験にパスすると思う。
- 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。

A passing car splashed my coat with water.

通過した車が私のコートに水をはねかけた。

I congratulated him on passing the entrance exam.

私は彼に入学に合格したお祝いを言った。

I am sure of his passing the exam.

私は彼が試験に合格すると確信している。

When he saw Jesus passing by, he said...

イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。

If I were there, and I was passing by,

僕がここを通っていたら

And Meira told the Israeli public after Golda passing,

メイラはイスラエルの人達に ゴルダが亡くなった後 言いました

Each passing car threw up a cloud of dust.

車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。

Rick was over the moon about passing the exam.

リックは試験に合格して有頂天だった。

They are filibustering to prevent the bill from passing.

彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。

I congratulate you on your passing the state examination.

国家試験に合格おめでとう。

Excuse me, would you mind passing me the sugar?

すみませんが砂糖を取っていただけませんか。

No more than a passing interest in those around him.”

ています。「彼は周囲の人々に一過性の関心を持っているだけです。」

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

の戦いも逃し、 第1軍団の指揮がビクター将軍に渡された。

Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.

首相が重病だといううわさが飛んでいる。

Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.

リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。

I think he gets a passing mark as Foreign Minister.

彼は外務大臣としてはまず及第といえる。

He studied hard with the intention of passing the examination.

彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。

The passing autumn fills me with a feeling of grief.

行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。

I am sure of his passing the coming entrance examination.

私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。

The passing of the seasons is very visible in Canada.

カナダでは季節の循環がはっきり見られます。

We count ten years for the passing of our loved child.

愛する息子が亡くなってから 丁度10年になります

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

‎シャコは特殊な感覚器で ‎近くの魚の動きを察知する

The teacher will give him a passing grade if he shows effort.

努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。

Because the goal of education is not merely the passing on of knowledge;

なぜなら 教育の目的は 単に知識を伝えるだけではありません

Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.

強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。

I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.

パッシングではなくロブで勝負だ。

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。

- I am sure of their passing the examination.
- I'm sure that they will pass the test.

私は彼らが試験に受かることを確信している。

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

- Did he succeed in passing the examination?
- Did he pass the test?
- Did he pass the exam?

- 彼は試験に合格しましたか。
- 彼、試験に通ったの？

- I'm confident of passing the examination.
- I'm confident that I'll pass the exam.
- I'm sure I'll pass the test.

試験に合格する自信がある。

Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.

先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。

My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.

私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。