Translation of "Novelist" in Japanese

The novelist wrote several romances.

その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。

He is a novelist and artist.

彼は小説家兼画家である。

He won fame as a novelist.

彼は小説家として名声を得た。

He is a novelist and poet.

彼は小説家であり詩人である。

He is a poet and novelist.

彼は詩人であり、かつ小説家だ。

He is a teacher and novelist.

彼は教師でもあり小説家でもある。

- He is the novelist whom I admire most.
- He's the novelist I admire the most.

彼は私が最も尊敬している小説家だ。

The novelist talked to a large audience.

小説家は大勢の聴衆に向かって話した。

The novelist is interested in human beings.

小説家というものは人間に興味を持っている。

The novelist gathered materials for his work.

その小説家は本を書くために材料を集めた。

The novelist is popular among our generation.

その小説家は私達の世代でかなり人気がある。

The novelist is pretty popular among teenagers.

- その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
- その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。

D.H. Lawrence is a novelist and poet.

Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。

He's the novelist I admire the most.

彼は私が最も尊敬している小説家だ。

I met a novelist and a poet.

私は小説家と詩人に会った。

My friend's father is a famous novelist.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

My dream is to become a novelist.

- 夢は小説家になることです。
- 俺の夢は小説家になることなんだ。

- I have a friend whose father is a famous novelist.
- My friend's father is a famous novelist.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

She is not a poet but a novelist.

彼女は詩人ではなく小説家だ。

He is a novelist rather than a politician.

彼は政治家というよりむしろ小説家である。

He is a critic rather than a novelist.

彼は小説家というよりもむしろ評論家です。

He is a doctor and also a novelist.

彼は医者でもあり小説家でもある。

He is not a poet but a novelist.

彼は、詩人ではなくて小説家だ。

He is the novelist whom I admire most.

彼は私が最も尊敬している小説家だ。

He is known to us all as a novelist.

彼は小説家として私たちみんなに知られている。

He came to be known as a great novelist.

彼は偉大な小説家として知られるようになった。

He is as great a novelist as ever lived.

彼は偉大な小説家だ。

One of my cousins is married to a novelist.

私のいとこのひとりは小説家と結婚している。

My goal in life is to be a novelist.

私の人生の目標は小説家になることです。

We invited a novelist and poet to the party.

私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。

- Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
- In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
- Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。

I have a friend whose father is a famous novelist.

私には父親が有名な小説家である友達がいる。

The poet and novelist were both present at the meeting.

その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。

He is not so much a politician as a novelist.

彼は政治家というよりは小説家である。

He is not so much a poet as a novelist.

彼は詩人というよりむしろ小説家だ。

This is the house where the famous novelist was born.

これがあの有名な小説家が生まれた家です。

He is not so much a novelist as a poet.

彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。

This is the pen which the famous novelist wrote with.

これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。

Besides being a doctor, he was a very famous novelist.

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.

- 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
- 有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。

After all is said and done, he was a first-rate novelist.

彼は結局は一流の小説家であった。

I think he is not so much a scholar as a novelist.

- 彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
- 彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。

At one time I was saying I want to become a novelist.

小説家になりたいと言っていた時期がある。

In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。

Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。

With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.

新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。

I think he is not so much a novelist as he is a scholar.

彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。

It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。